介绍： 正经读书耶
==============================
【文本】
夢の果てを辿り 目が覚めると
追寻着梦的尽头 睁开眼的瞬间

この星に 生まれていた
降生于这个星球

名前のない空 地図を持たない風
天空无名 风吹无边

この星は決して ひとりであることから逃げない
在这个星球上 无法逃避独自存在的命运

自分が自分でない自由なんて欲しくな...

介绍： 正经读书耶
==============================
【文本】
夢の果てを辿り 目が覚めると
追寻着梦的尽头 睁开眼的瞬间

この星に 生まれていた
降生于这个星球

名前のない空 地図を持たない風
天空无名 风吹无边

この星は決して ひとりであることから逃げない
在这个星球上 无法逃避独自存在的命运

自分が自分でない自由なんて欲しくない
失去自我的自由 并不想得到

自分が自分でない夢なんか持ちたくない
失去自我的梦想 并不想拥有

見えるものしか見ないと
若仅选择注视目之所及

見えないものはきっと見えない
隐匿于视线的事物一定无法察觉

どんなことも正しく間違えばいい
让一切顺其自然地出错吧

間違うことで正しいことが分かる時もある
因错误的事物 时而也能领悟到正确的真理

分からないことを恥じることなんかない
不必为不懂的东西而感到羞耻

分かろうとする気持ちがあればそれでいい
抱有求知的心切便已经很好

したことを否定しないで
已做的事情 不要否定

したいことを失くさないで
想做的事情 勿忘初心

できていないことがあるのなら
若有无能为力的事情

できることはいくらでもある
能够做到的事情亦不胜枚举

（疲れた 嫌だよ 辛いよ もう何もしたくないよ）
太累了 好讨厌啊 好煎熬呐 已经 什么都不想做了

（挫けてる 逃げてる 傷ついてる 面倒くさいよ）
气馁 逃避 受伤 麻烦死了

言葉では飢（う）えを凌（しの）げない
言语无法充饥

力では愛を得(え)られない
蛮力得不到真爱

現実は強い
现实如此强大

どんな夢も負けてしまいそうに強い
仿佛能够击败任何梦想一般强大

でも
但是

愛するように愛されるために
为了能像爱人那般被爱

愛されるように愛するために
为了能像被爱那般爱人

抱きしめる この手で
用这双手 紧抱

抱きしめた この胸で
用这胸膛 紧拥

辿り着く場所はひとつだとしても
即使历经千辛抵达的目的地只有一个

辿り着ける道がひとつだとは限らない
通往目的地的道路绝不仅有一条

辛いと分かっていても 行かなければならない道もあれば
有些路 就算明白路途艰辛 也必须走下去

何もない荒地（あれち）にさえ作り出せる道もある
亦有在空无一物的荒地 自己创造出来的道路

違うことを怖れないで
不要惧怕不同

それは孤独（こどく）とは違う
那并不是孤独

きちんと向（む）き合（あ）ってみれば
尝试着认真地面对

同じであることに気づくこともある
也许会发现共同之处

あなたはあなたに生まれてきたのだから
因为 你生而为你

私は私に生まれてきたのだから
因为 我生而为我

あなたはあなたを生きてゆくのだから
因为 你要为自己而活

私は私を生きてゆくのだから
因为 我要为自己而活

誰かのようではなく 私になりたい
并不是要成为谁 而是想成为我自己

世界でたったひとりの 私になりたい
成为全世界 独一无二的自己

ここにあなたがいることが全て
你存在于此便是所有

ここに私がいることが全て
我存在于此便是一切

あなたの全てが これから始まる
你的一切 将从此刻开始

私の全ても これから 始まる
我的一切 也将 从此刻启程

================================
BGM:小瀬村晶/Haruka Nakamura—《Haze》