介绍： 新年快乐！早安英文，感谢有你！

更多英文学习笔记，请「微信」搜索关注“早安英文”

每次回家

总想给老人家买点什么
可总是不如意

去年托朋友在HK买的药膏
奶奶嫌药劲太猛，扔给给我爸用了
上次带的鲜花饼
爷爷觉得太甜，结果被我自己吃了(－‸ლ)

但，无时无刻

我都深爱着

这个奇葩大家庭

「中英文学习笔记」

My mom ...

介绍： 新年快乐！早安英文，感谢有你！

更多英文学习笔记，请「微信」搜索关注“早安英文”

每次回家

总想给老人家买点什么
可总是不如意

去年托朋友在HK买的药膏
奶奶嫌药劲太猛，扔给给我爸用了
上次带的鲜花饼
爷爷觉得太甜，结果被我自己吃了(－‸ლ)

但，无时无刻

我都深爱着

这个奇葩大家庭

「中英文学习笔记」

My mom eats cake while riding her stationary bike, saying that they "cancel each other out."

我妈妈一遍吃蛋糕一边骑动感单车，说道：“他们的热量在互相抵消。”

My grandma was completely silent on Space Mountain Disney World. When asked why, she said , "I didn't want teeth to fly out."

我的奶奶在迪士尼乐园玩“飞越太空山”时，全程保持缄默。问她为什么不说话时，她说，“我可不想让我的假牙飞出去。”

completely adv. 完全地，彻底地
Space Mountain 迪斯尼乐园的室内过山车，译为“飞越太空山”

My great-grandmother kept a notebook with the name of every contestant on Wheel of Fortune and how much money they won.

我的曾祖母有一个笔记本，上面记着每期《命运之轮》的参赛选手的名字以及他们赢得的奖金。

contestant n. 参赛选手

Wheel of Fortune 美国一档智力答题的电视节目


My grandpa once rented a movie he hated so much, he left a warning note in the case for the next guy who rented it.

我爷爷曾经租到了一个让他无比厌恶的电影，因此，他留了一张警告的纸条，给下一个将要租这部电影的人。

For my family, the day after Thanksgiving is Ham Slap Day, where we slap each other with ham.

对于我的家庭而言，感恩节后的第二天就是“甩火腿节”。在那一天，我们会用火腿互相扇对方。

slap vt. 猛打，扇…的耳光