介绍： 26 本文 鉄面皮の人もいます

日本では，電車の中で携帯電話で話してはいけません。ある時，電車の中で若い男性が携帯電話を使って，大きな声で話していました。なかなか電話を切りそうにありません。すると，70代の女性が後ろから男性に「携帯電話をやめていただけませんか」と言いました。男性は知らんぷりをして，後ろを向いたま...

介绍： 26 本文 鉄面皮の人もいます

日本では，電車の中で携帯電話で話してはいけません。ある時，電車の中で若い男性が携帯電話を使って，大きな声で話していました。なかなか電話を切りそうにありません。すると，70代の女性が後ろから男性に「携帯電話をやめていただけませんか」と言いました。男性は知らんぷりをして，後ろを向いたまま，話し続けました。
女性は今度ははっきり「ここは優先席の前ですよ。携帯電話を使うなんて，とんでもないことです」と言いました。隣の学生も「電話はやめてください」と言いました。男性は二人の言葉を無視しました。そして，それから5分以上も話し続け，やっとある駅で降りました。
女性は不愉快そうな顔をして「鉄面皮の人もいますね」と隣の学生に声をかけました。学生は「ええ。でも，あの人が暴力をふるいそうだったので，心配しました」と答えました。周りの皆もそのことを一番心配していました。最近，自分が悪いことをしたのに，注意されると逆に怒り出す人が多いからです。

26 课文 还真有这种厚脸皮的人

在日本，电车里是不允许打手机的。一次，一个年轻小伙子在电车里用手机大声地说话，而且还说起来没完。于是，一位70多岁的老年妇女从他身后说：“你能不能别打电话了？”那个小伙子假装没听见似地背对着老年妇女继续打着电话。
老年妇女这次直截了当地说:“这是老幼病残孕专座，在这儿打手机太不像话了！”旁边的一个学生也说：“不要打电话了。”小伙子没有理会他们的劝告，又继续打了5分多钟的电话，终于在一个站下了车。
那个老年妇女非常不悦，对旁边的学生说：“还真有这种厚脸皮的人！”学生说：“是啊，看那个人的样子，像是要打架，我还真有点担心呢。”周围的人也都担心会发生打架事件。因为，近来有的人明明是他错了，你提醒他反而动怒这种人多了起来。

26 会話 すぐお礼を言いたかったんです
 
（桥本老师给王玲寄来日语习题集。王玲很高兴，看了几页就给老师打电话表示感谢。）
王玲：もしもし，王玲です。橋本先生ですか。
橋本：あ，こんにちは。今ね，ちょうど電車に乗るところなので，20分後に私からかけます。
王玲：はい，わかりました。失礼します。
（20分钟后，桥本老师把电话打了过来。）
橋本：もしもし，橋本です。さっきはごめんなさい。
王玲：すみません。本が届きました。今，その本で勉強しているところです。
橋本：そうですか。王玲さんには少し難しそうだと思ったけれど，だいじょうぶですね。
王玲：ええ，今度の試験にとても役に立ちそうです。
橋本：よかったわ。
王玲：（传来电车声音）あ，すみません。嬉しくてすぐお礼を言いたかったんです。お忙しいところ，失礼しました。
橋本：今，大学に行く途中なんです。電話，ありがとう。じゃあ，またね。

26会话 我想马上表示感谢

（桥本老师给王玲寄来日语习题集。王玲很高兴，看了几页就给老师打电话表示感谢。）
王玲：喂，我是王玲。您是桥本老师吧。
桥本：啊，你好。我现在正要上电车，20分钟后我打给你吧。
王玲：好的，知道了。那我先挂了。
（20分钟后，桥本老师把电话打了过来。）
桥本：喂，我是桥本。刚才对不起了。
王玲：对不起的是我。书寄到了，我正在看呢。
桥本：是嘛。对你是不是有点难？问题不大吧。
王玲：还可以。对我这次的考试会很有帮助的。
桥本：那就好。
王玲：（传来电车声音）啊，对不起。我太高兴了，想马上表示感谢。您正是忙的时候，真是抱歉。
桥本：我正在去学校的路上。谢谢你打来电话。回头见。