介绍： 24 本文 クレジットカード
 
財布はもともと、お金を入れるものです。しかし、最近はカードを入れることのほうがずっと多くなってきました。現在、日本ではクレジットカードは2億枚以上、発行されています。クレジットカードがあれば、現金をたくさん持ち歩く必要がありません。それはいいことですが、問題もあります。
まず、紛失...

介绍： 24 本文 クレジットカード
 
財布はもともと、お金を入れるものです。しかし、最近はカードを入れることのほうがずっと多くなってきました。現在、日本ではクレジットカードは2億枚以上、発行されています。クレジットカードがあれば、現金をたくさん持ち歩く必要がありません。それはいいことですが、問題もあります。
まず、紛失・盗難です。1万円を盗まれても、損は1万円です。1万円以上にはなりません。しかし、クレジットカードは違います。他人があなたのカードを不正使用した場合、あなたがそのお金を後で払わなくてはいけない時もあります。最近はカードにＩＣタグがついているものが多くなりました。そのほうが安全ですが、やはり紛失と盗難には気をつけなければなりません。
もう一つの問題はカードを持っていると、使いすぎる人がいることです。お金がないのに、カードでどんどん買い物をする人がいます。カードを何枚持っていても、お金の変わりにはなりません。カードでお金を使うことは借金と同じです。その気持ちを忘れてはいけません。

课文 信用卡

钱包原本是用来放现金的，然而最近它越来越多地用于放卡了。日本现在已经发行了２亿多张信用卡。有了信用卡，就不用带很多现金了。这虽然是件好事情，但也有问题。
首先是丢失和被盗。如果是一万日元现金被盗了，损失就是一万日元，不会超过一万日元。但是，信用卡就不同了。如果有人非法使用了你的信用卡，还需要你还上这些钱。最近添加ＩＣ芯片标签的信用卡多了。这样安全了许多，但还须注意防止丢失和被盗。
另外，还有一个问题，就是有些人使用利用信用卡超支购物。有些人本来没有钱，却用卡大肆购物。无论你有多少张卡，它都不能代替现金。用卡购物和借钱是一样的。这一点必须牢牢记住。

24会話 亜美ちゃんはお金持ちだね 

（王玲和亚美去新宿买钱包、她们正在商场里认真挑选。）
王玲：亜美ちゃんは財布をいくつも持っているのに、また買うの？
亜美：うん、カードを入れる所がたくさんある財布がほしいの。最近カ
ードが増えてきて、今の財布に入らないから。
王玲：へえ、亜美ちゃんはお金持ちだね。
亜美：そんなことないけれど。（让王玲看她的购物卡） ほら、これはパン
屋のカード、これは生協のカード、これはスーパーのカード……。
王玲：なーんだ。私はクレジットカードかと思った。
亜美：ううん。クレジットカードは持たないことにしているんだ。
王玲：どうして？
亜美：大学1年の時、カードを使いすぎて失敗したから。
王玲：お金があるわけではないのに、使ったのね。
亜美：うん。その時、お父さんにすごく叱られたんだ。
王玲：そう。あっ、あそこの店に財布があるよ。バーゲンって書いてある。
亜美：あ、ちょっと見てみよう。

会话 亚美真是有钱人呀
（王玲和亚美去新宿买钱包，她们正在商城里认真挑选。）
王玲：亚美，你有好几个钱包了，还要买吗？
亚美：我需要一个能放很多卡的钱包。最近卡多了起来，现在
的钱包已经放不下了。
王玲：唉，亚美，真是有钱人呀。
亚美：没有的事儿。 （让王玲看她的购物卡）你看，这是面包店的，
这是生协的，这是超市的……。
王玲：原来是这么回事啊，我以为是信用卡呢。
亚美：不，我已经不再用信用卡了。
王玲：为什么？
亚美：大学一年级的时候，把卡上的钱花透支了，办了一件错事。
王玲：没有（那么多）钱却花亏了，是吧。
亚美：是的，当时被父亲狠狠地训了一顿。
王玲：是吗？唉，那家店里有卖钱包的。写着减价处理呢。
亚美：那我们快去看看吧。