介绍： フィクション/sumika「宅男腐女恋爱真难」主題歌(Covered by コバソロ & 春茶)

さあ 今日も始めましょうか
那么今天 开始吧
昨日 挟んだ栞の続きから
从昨天夹了书签的那页继续读下去
楽あれば苦もあり
世间有乐也有苦
ストーリーは波のまにまに
情节总是波澜起伏
深い海を抜け
钻过深海
空飛ぶ街に繰り出し
飞于天空 来到城镇
そこ...

介绍： フィクション/sumika「宅男腐女恋爱真难」主題歌(Covered by コバソロ & 春茶)

さあ 今日も始めましょうか
那么今天 开始吧
昨日 挟んだ栞の続きから
从昨天夹了书签的那页继续读下去
楽あれば苦もあり
世间有乐也有苦
ストーリーは波のまにまに
情节总是波澜起伏
深い海を抜け
钻过深海
空飛ぶ街に繰り出し
飞于天空 来到城镇
そこから降りれなくなり
无法从天上降落到地面什么的
脈絡のないような展開も
即使是这种无厘头的情节
きっとオンリーなストーリー
也代表着一个独一无二的故事


高鳴る所には忘れず付箋を
读到震撼心底的地方总要贴上签条
時々くるマイナスな面に備えて
以备时有的情绪低落之时
重宝して
小心保管
ひらり ひらり
轻轻地 轻轻地
めくり めくる
翻开这页 翻开下一页
ストーリー ストーリー
一个故事 又一个故事
喜怒哀楽 忙しい
喜怒哀乐 真是忙碌
ひらり ひらり
轻轻地 轻轻地
めくり めくる
翻开这页 翻开下一页
ストーリー ストーリー
一个故事 又一个故事
忙しない ネバーエンディング
如饥似渴 Never Ending
いつになれば終わるんだ
什么时候才会完结呢
皆目、見当もつかない
一点儿头绪也没有
お生憎、見当もつかない
抱歉 我也不知道


さあ 今日も始めましょうか
那么今天 开始吧
栞挟んだページ 涙の
跡 夹有书签的那页 有着泪水的湿痕
苦しくて思わず閉じた
一股愁绪涌上心头 合上书
理由は忘れずに
理由从不含糊


読み進めるほど
读得越多
白紙のページが
空白页就像
お気に召すままに
能读懂我的心思似的
起承転結をこしらえて
不断帮我完成故事的起承转结
ひらり ひらり
轻轻地 轻轻地
めくり めくる
翻开这页 翻开下一页
ストーリー ストーリー
一个故事 又一个故事
喜怒哀楽 忙しい
喜怒哀乐 真是忙碌
のらり くらり
无所事事
巡り 巡る
四处转悠
ストーリー ストーリー
一个故事 又一个故事
自己責任 険しい
自我责任 真是可怕
破り捨てたいときは
想撕毁扔掉时


もう
一回 再一次
付箋の場所を読み返し
回过头去寻找贴了签条的地方
そこに在ったストーリー
重温那个故事
彩るキャラは居ましたか
再会那个丰满的角色
さあ 思い出して
来 回想起来吧


ひらり ひらり
轻轻地 轻轻地
めくり めくる
翻开这页 翻开下一页
ストーリー ストーリー
一个故事 又一个故事
喜怒哀楽 忙しい
喜怒哀乐 真是忙碌
ひらり ひらり
轻轻地 轻轻地
めくり めくる
翻开这页 翻开下一页
ストーリー ストーリー
一个故事 又一个故事
高鳴れば ネバーエンディング
若能震撼心底 Never Ending
いつになれば終わるんだ
什么时候才会完结呢
皆目、見当もつかない
一点儿头绪也没有
お生憎、見当はつけない
抱歉 这是无可得知的

さあ 今日も始めましょうか
那么今天 开始吧