【初级日语】23-1&2 本文+会话(录音)

知识 【初级日语】【NHK简明日语】miko日语学习之... 第15期 2018-06-02 创建 播放:616

介绍: 本文 盲導犬と私の生活
 
私は3年前から盲導犬のジャニスと一緒に生活しています。朝起きると,私は彼女に食事を出してあげます。それから,ていねいにブラシをかけてあげます。この時,ジャニスに今日の予定を話します。「今日は午前中,区役所に行って,午後は図書館に行くんだよ,よろしくね。」ジャニスは静かに聞いています。...

介绍: 本文 盲導犬と私の生活
 
私は3年前から盲導犬のジャニスと一緒に生活しています。朝起きると,私は彼女に食事を出してあげます。それから,ていねいにブラシをかけてあげます。この時,ジャニスに今日の予定を話します。「今日は午前中,区役所に行って,午後は図書館に行くんだよ,よろしくね。」ジャニスは静かに聞いています。
ジャニスが来る前,私は盲人用の杖を持って出かけていました。一人で行けない所は,家族に頼んで一緒に行ってもらいました。今は家族に頼まず,自由に歩くことができます。ジャニスはエレベーターに乗る時,地下鉄に乗る時,いつでも自信を持って私を誘導してくれます。
家に帰ると,ジャニスは盲導犬ではなく,かわいい娘になります。私は彼女にブラシをかけてあげながら「今日もありがとう」と言います。ジャニスは人間の言葉を話すことはできません。でも,私は彼女が「ブラシをかけてくれてありがとう。とても気持ちがいい」と言っていることがわかります。盲導犬はペットではありません。人生のパートナーです。

课文 导盲犬和我的生活
我是从3年前开始和导盲犬佳妮斯一起生活的。早上一起床,我便给她喂食。然后仔细地为她梳理毛发,同时还告诉她当天的安排:“我们上午去区政府,下午去图书馆,拜托了啊。”(这时)佳妮斯总是安静地听着。
佳妮斯到来之前, 我一直是使用导盲杖外出。一个人去不了的地方,只能拜托家人陪着一起去。现在我可以不麻烦家人,自由地行走了。无论是乘坐电梯,还是乘坐地铁,佳妮斯总是能够非常自信地为我引路。
一回到家里,佳妮斯就不再是导盲犬了,她会成为我可爱的女儿。我总是一边帮她梳理着毛发,一边对她说:“谢谢了。”虽然佳妮斯不会用人类的语言进行表达,但是,我能感觉到她在说“谢谢您帮我梳理毛发,真舒服。”对我来说,导盲犬不是宠物,而是我人生的伴侣。

会話 盲導犬はエリートなんだよ
 
(王玲和隆太在客厅看电视。电视里一位盲人正述说着导盲犬和他自己的生活。)
王玲:この間,はじめて地下鉄の駅で盲導犬を見ましたよ。
隆太:ふーん。盲導犬はエリートなんだよ。
王玲:どうしてですか?
隆太:盲導犬になれる犬は多くないんだ。頭がよくて,人間のために何かするのが好きな犬がいいんだよ。
王玲:そうですか。でも盲導犬はかわいそうですね。自由がないでしょう?
隆太:人間はそう思うけれど,犬はそう思わないよ。犬は主人に喜んでもらうのが一番好きだから。
王玲:ふーん。
隆太:それに盲導犬はだいたい長生きするよ。ご主人が毎日よく世話をしてやるからね。トイレも食事も1日2回,決まった時間にするんだ。
王玲:トイレにも自由に行けずに仕事をするなんて,やっぱりかわいそう。
隆太:規則正しい生活のほうが動物の体にいいんだよ。人間もそうだろう?

会话 导盲犬可是犬中精英啊
(王玲和隆太在客厅看电视。电视里一位盲人正述说着导盲犬和他自己的生活。)
王玲:前几天我第一次在地铁站看到了导盲犬。
隆太:是吗,导盲犬可是犬中精英啊。
王玲:为什么这么说呢?
隆太:因为能成为导盲犬的狗是很少的。必须要聪明,而且喜欢为人类做事的狗才行啊。
王玲:是吗?但是导盲犬也挺可怜的,它们没有什么自由呀。
隆太:这是人的想法,但是狗可不那样想。因为狗是最喜欢讨主人欢心的。
王玲:是吗。
隆太:而且导盲犬一般都很长寿,它的主人每天对他照顾得得很周到,连上厕所和吃饭都是一天二次,按时去做。
王玲:为了工作连厕所都要按时去上,还是挺可怜的。
隆太:有规律地生活对动物的身体是有好处的呀。人不是也一样吗?

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息