介绍： Is there anything interestin' up there in heaven?
Well, I was just sending up a prayer of thanks.
For what?
For you forgettin' to bring that harmonica.
I'm enjoying the peace and quiet.
You know it could be like this, just like this, Always.
Yeah? How do you figure that?
What if you and me had a little ranch ...

介绍： Is there anything interestin' up there in heaven?
Well, I was just sending up a prayer of thanks.
For what?
For you forgettin' to bring that harmonica.
I'm enjoying the peace and quiet.
You know it could be like this, just like this, Always.
Yeah? How do you figure that?
What if you and me had a little ranch somewhere...
a little cow-and-cAlf operation? It'd be a sweet life.
I mean, hell, Lureen's old man...
you bet he'd give me a down payment to get lost.
I mean, he more or less Already said it.
No, I...I told you it ain't gonna be that way.
You know...you got your wife and baby in Texas.
You know, I got my life in Riverton.
Is that so?
You and Alma, that's a life?
Now you shut up about Alma.This ain't her fault.
The bottom line is...
we're around each other...
and this thing grabs hold of us again..
in the wrong place...in the wrong time...
and we're dead.
I tell you...
there were these two old guys ranched up together down home.
Earl and Rich. And they was a joke in town...
even though they
were pretty tough old birds.
Anyway, they found Earl dead...in an irrigation ditch.
They took a tire iron to him, spurred him up...
and drug him around by his dick till it pulled off.
You seen this?
Yeah, I was what? Nine years old.
My daddy, he made sure me and my brother seen it.
Hell, for all I know, he done the job.
Two guys living together? No way.
Now, we can get together once in a while...
way the hell out in the middle of nowhere, but...
“Once in a while.” Every four fucking years?
Well, if you can't fix it, Jack, you gotta stand it.
For how long?
As long as we can ride it.
There ain't no reins on this one.
天堂里有什么趣事吗？
我只不过做个感谢的祈祷
感谢什么呢？
感谢你没带烂口琴来
我很享受这份宁静祥和
你知道我们可以就像这样 直到永远
是吗？怎么说？
如果我们在某地弄一个小农场…
养几头牛？ 那种生活一定很美
去他的萝琳老爸…
他肯定想用一笔钱打发我滚蛋
我是说 他多少提过
不 我…我告诉过你不会的
你在德州有老婆孩子
我在里弗顿有我的生活
就这样？
你和艾玛 那也算生活？
别把艾玛扯进来 她没有错
最重要的是
我们拥有彼此
这使我们再度聚首…
要是换个时间地点
我们必死无疑
告诉你…
在我们家乡有两个老家伙
厄尔和瑞奇 他们是镇上的笑柄
尽管他们
是十分坚毅的老鸟
不论如何 厄尔被发现死在灌水沟里
他们用铁撬棒打昏他 拖着他
并且绑住他的**直到拉断
你亲眼所见？
没错 我那时九岁
我爸要求我们兄弟俩务必在场
据我所知 他也有份
两个男人在一起生活？ 不可能的
现在我们可以偶尔…
找个偏僻的地方见面 但…
偶尔 四年才一次？
如果你不能接受现实 杰克 那就要忍受它
忍多久？
直到你能够驾驭它
这是匹无法驾驭的马啊