介绍： 第四课下 近年サラリーマン事情 近年上班族的事情 salary man
１．かつて、日本のサラリーマンといえば、朝早く家を出て家に帰るのは深夜になり、残業や休日出勤をするのは当たり前でした。过去，提到日本的工薪族，他们总是早出晚归，加班呀节假日上班都是常有的事。
かつて 口语中有时音变为かって 曾经，以前
~と言えば 说到…...

介绍： 第四课下 近年サラリーマン事情 近年上班族的事情 salary man
１．かつて、日本のサラリーマンといえば、朝早く家を出て家に帰るのは深夜になり、残業や休日出勤をするのは当たり前でした。过去，提到日本的工薪族，他们总是早出晚归，加班呀节假日上班都是常有的事。
かつて 口语中有时音变为かって 曾经，以前
~と言えば 说到……，说起……
中国といえば、ウーロン茶を連想します。提到中国就会联想到乌龙茶。
吉田さんといえば、歴史「れきし」に詳しくて有名です。说到吉田，他精通历史是出了名的。
当たり前 名词，常有的事，很普通。与もちろん 当然，意思相近，但是当たり前不能用在句首。
２．近年、週休二日制の導入や労働時間を減らす「へらす」取り組み「とりくみ」などが実施され「じっし」、サラリーマンの生活は変化してきました。近年来，优于引进双休日制度，实施减少劳动时间等措施，工薪族的生活渐渐发生了变化。
取り組み 实施，名词。表示不是日常工作，而是初次尝试新的事物或采取跟以前不同的做法等。
実施されるー＞実施され 书面语的中顿形式
てくる 表示从过去到现在逐渐变化的过程
３．週休二日制は１９８０年代から企業に導入されてきました。
１９８０年代 １９８０－１９８９
４．さらに、フレックスタイム制度「せいど」を導入する会社も増えています。
さらに 而且，在前述内容基础上并列补充新内容的功能。
フレックス是flexible缩略
５．労働者が自分の生活と仕事のバランスを取りながら、働くことができるように設けられました。「もうける」它是为了劳动者一边可以取得生活和工作的平衡，还可以好好的工作。
バランスを保ち「たもち」保持平衡 バランスが崩れる「くずれる」平衡崩溃 バランスを失う「うしなう」失去平衡
６．日本の会社には、育児休暇「いくじきゅうか」がありますが、これまでこの制度を利用する「りよう」のは、ほとんどが女性「じょせい」でした。日本公司虽然有产假，以往利用这项制度的基本上都是女性。
これまで 今まで 至今为止（现在已经发生了改变）
７．男性の場合、会社での理解が得られないのではないか、出世の妨げ「さまたげ」となるのではないかと考える人が多かったからです。这是因为男性的情况下，会不会在公司得不到理解，会不会影响晋升，有这样考虑的人曾经很多。
动词/一类形容词 +のではないか 二类形容词/名词+ではないか 表示说话人不完全肯定的语气(自己的推测，看法）
８．近年、家族との時間を大切にしたいと考えて、この制度を利用する男性が見られるようになりますた。近年来，也开始有男性为了珍惜和家人在一起的时光而利用这项制度。
見られる 能够看到，是見る的可能态（眼睛看不见）
見える 能看到（眼睛能够看到的）
９．このように、日本のサラリーマンの働き方は、かつてと比べる「くらべる」と大きく変化しています。都会での時間に追われる「おう」生活をやめて、田舎「いなか」に引っ越す「ひっこす」人もいます。像这样子，日本工薪族工作方式和过去比起来，发生了很大变化。也有人放弃了在都市被时间追着跑的生活而搬到了乡下。
大きい「おおきい」小さい「ちいさい」 多い「おおい」少ない「すくない」