介绍： THE HUNTER'S EVENING-SONG

THE plain with still and wand'ring feet,

And gun full-charged, I tread,
And hov'ring see thine image sweet,
Thine image dear, o'er head.

In gentle silence thou dost fare
Through field and valley dear;
But doth my fleeting image ne'er
To thy mind's eye appear?

His image, who, by g...

介绍： THE HUNTER'S EVENING-SONG

THE plain with still and wand'ring feet,

And gun full-charged, I tread,
And hov'ring see thine image sweet,
Thine image dear, o'er head.

In gentle silence thou dost fare
Through field and valley dear;
But doth my fleeting image ne'er
To thy mind's eye appear?

His image, who, by grief oppress'd,
Roams through the world forlorn,
And wanders on from east to west,
Because from thee he's torn?
When I would think of none but thee,
Mine eyes the moon survey;
A calm repose then steals o'er me,
But how, 'twere hard to say.

枪膛顶着火，
我狂野而寂静，
悄悄潜行在荒野间；
到处都见你可爱的面影
清晰地浮现在我眼前。

此刻，你一定温柔而寂静，
漫步在山谷和田间，
唉，我瞬间就消散的面影
竟没有在你眼前一闪？

你就不想想此人——他漫游世界，
满怀烦闷和悲哀，
他东游西走，漂泊不歇，
只因无缘和你同在。
可是只要我一想起你，
就象是凝望着月亮出神，
不知怎的就出现了奇迹——
我就感到一片宁静和平。