翻唱简史：日本四百首
介绍：
标签：华语日语粤语
简介：基本上买了版权，好多国语歌或粤语歌是由宝丽金、华纳、索尼与EMI等国际唱片公司制作发行，它们会解决版权问题，甚至是同一家唱片公司的版权，如林志美《初恋》与原曲村下孝蔵《...
介绍：
标签：华语日语粤语
简介：基本上买了版权，好多国语歌或粤语歌是由宝丽金、华纳、索尼与EMI等国际唱片公司制作发行，它们会解决版权问题，甚至是同一家唱片公司的版权，如林志美《初恋》与原曲村下孝蔵《初恋》都出自索尼唱片。
严格来说，这算是改编，要重新填词与编曲。
翻唱购买了版权，原曲创作者或版权方有收益，正版唱片或MV上会标注作曲家，压根谈不上欺骗消费者。只不过，内地资讯相对封闭滞后。以香港为例，当地消费者一般会知道是翻唱，山口百惠或中森明菜等日本歌手当时在香港很红的。
以前可不是网络时代，听歌渠道极其有限，尤其在农村或城乡结合部，有盗版卡带或盗版唱片来听就算难得了。就个人而言，从小听着盗版长大，长期吃霸王餐，我不好意思去酸翻唱现象。
盗曲商用例子筷子兄弟《老男孩》，抄袭例子《时间煮雨》，无版权翻唱以古风最为严重，但这个歌单的翻唱歌如无意外是有版权的！别跟它们混为一谈。
1、接触大量的改编歌后，有的人容易妄自菲薄，以为没有好的原创作品。
2、好的原创作品不一定会火。
3、好的改编属于二次创作，如深夜港湾。
4、起步晚，不可能一飞冲天。
5、喜欢喷的，大多是是不买唱片的人（分不清版权翻唱与抄袭，不知道唱片内页会写出作曲者），或者是成长在网络时代，听歌实在太容易了。
6、感性听歌，理性对待改编歌。批判是好事，但请做调查。
7、特别说一声，对齐秦《原来的我》是否有版权存疑，以前看过MV，作曲标注的不是恰克与飞鸟。谁要是有当年的正版唱片，看看词曲信息，标注的是谁，麻烦告知一下，谢谢。
Enjoy Music！
封面：武井咲
原标题：翻唱简史：日本三百首
