沉默的螺旋
介绍： 429. [침묵의 나선] Silent Moon
429. [沉默的螺旋] 寂静之月
[작곡/편곡 - TIMA] 사람의 손길이 닿지 못해 낡고 폐허가된 오래된 마을의 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲 - TIMA] 描绘了一个由于人类无法触及而破旧荒废的古老村庄样貌
============================================
침묵의 나선 Spiral of Silence 沉默螺旋
...
介绍： 429. [침묵의 나선] Silent Moon
429. [沉默的螺旋] 寂静之月
[작곡/편곡 - TIMA] 사람의 손길이 닿지 못해 낡고 폐허가된 오래된 마을의 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲 - TIMA] 描绘了一个由于人类无法触及而破旧荒废的古老村庄样貌
============================================
침묵의 나선 Spiral of Silence 沉默螺旋
PART 1
아이에게만 보인 빛의 선
只有孩子才能看见的光线
미스트우드에 자욱하게 깔려 있던 이질적인 빛은사람들이 그곳에 쉽게 접근하지 못하도록 가로막고는 했다.
그러나 칼리 마을의 평범한 주민들은 미스트우드 중심에서요동치는 빛의 소용돌이를 알아차리지 못했다.
다양한 색으로 움직이는 그 빛줄기는오직 마을의 지도자와 그가 아끼는 아이의 눈에만 보일 뿐이었다.
弥漫在迷雾森林中的异样光芒，阻止了人们轻易接近那里。
然而，卡利村的普通居民们，却不曾察觉到位于迷雾森林中心的光之漩涡。
那道以各种颜色流动的光线，只有村里的领导者和他所珍爱的孩子的眼睛能够看到。
그러던 어느 날, 칼리 마을 주민들의 눈에도다양한 색으로 흔들리는 빛의 선들이 보이기 시작했다.
그리고 얼마 지나지 않아 그 선은 칼리 일족을 노리는데이모스 교단의 광신도들을 허용하고 말았다.
然而有一天，卡利村居民也开始看到各种颜色摇曳的光线。
不久之后，这条光线竟允许戴莫斯教团的狂热信徒窥探卡利一族。
PART 2
지도자의 선택
领导者的选择
다가온 위협 앞에 마을의 지도자는 결단을 내려야만 했다.
그 선택이 최선일지 최악이 될지 알 수 없는 순간.
그의 선택은 그대로 칼리의 시간을 멈춰 세웠다.
요동치던 빛의 선은 모든 걸 삼키고 마을을 침묵 속에 가두었다.
面对迫近的威胁，村子的领导者不得不做出决断。
在这个无法预测会是最好还是最坏的瞬间，他的选择是直接让卡利的时间停止。
摇曳不定的光线吞噬了一切，将村庄困在沉寂之中。
시간이 흐른 뒤, 살아남은 아이는 다시 마을로 돌아가고 싶었지만,흔들리는 빛 경계 너머만을 바라볼 수밖에 없었다.
그 안으로 들어갈 수 있는 방법이 아이에겐 없었기에….
随着时间流逝，幸存的孩子很想回到村子里， 但她只能在摇曳的光线边界外远远眺望。
因为孩子没有办法踏入其中……
