介绍： 428. [카멜롯 목장] hill of Camelot
428. [卡梅洛特牧场] 卡梅洛特山丘

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 오염되지 않은 푸른빛의 광활한 대지의 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 展现了未被污染的湛蓝光辉下广袤大地的景象

============================================

카멜롯 목장 Camelot Ranch 卡梅洛特牧场

PART 1
...

介绍： 428. [카멜롯 목장] hill of Camelot
428. [卡梅洛特牧场] 卡梅洛特山丘

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 오염되지 않은 푸른빛의 광활한 대지의 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 展现了未被污染的湛蓝光辉下广袤大地的景象

============================================

카멜롯 목장 Camelot Ranch 卡梅洛特牧场

PART 1

오염되지 않은 아발론 변두리
未被污染的阿瓦隆边缘

언제인지 모를 아득한 옛날.이스트랜드의 아발론은 푸르른 초목이 가득한 땅이었다.
그러나 데이모스 교단의 광신도들이 세력을 키우면서 많은 생명이 쓰러졌고,그들이 마계에서 데려온 마수들로 인해 대지는 점차 오염됐다.

在不知何时的久远古代。东方大陆的阿瓦隆是一片青翠草木繁茂的土地。然而，随着戴莫斯教团的狂信徒势力不断壮大，众多生命陨落，大地因他们从魔界带来的魔物而逐渐被污染。

바이스가 사라지고 평화가 찾아오자이스트랜드의 사람들은 대지의 푸른 빛을 기대하며 아발론 재건 계획을 세웠고,그러던 중 아발론 변두리에서 의외의 장소를 발견한다.
바로 한때 광신도들이 돌보던 마수들의 ‘목장’이었다.
놀랍게도 목장 주위의 땅은 오염되지 않은 채로 푸르른 초목이 자라나고 있었다.

随着戴莫斯消失，和平降临，东方大陆的人民怀着对大地青绿光辉的期待，制定了重建阿瓦隆的计划。就在此时，他们在阿瓦隆的边缘发现了一个意外地点。
那就是曾经狂信徒照料的魔兽“牧场”。
令人惊讶的是，牧场周围的土地仍未被污染，青翠的草木茂盛生长。

PART 2

마수들의 반란
魔兽的叛乱

광신도들이 사라지기 전까지 목장에는 갖가지 마수들이 살았지만,현재는 먹고 자며 무기력하게 시간을 보내는 몇몇만이 남아 있다.
바이스가 사라진 틈을 타 목장에 남은 마수들은 그곳을 자신들만의 영역으로삼으려 들면서 재건 목적으로 찾아오는 인간들을 모두 쫓아냈다.

在狂信者消失之前，牧场里栖息着各种魔物，但如今仅剩几个苟延残喘、浑浑噩噩度日的家伙。
趁着戴莫斯消失的空子，留在牧场的魔兽试图将这里作为自己的领地，将所有为重建目的而来的人类赶走。

그러던 어느 날, 데스사이드를 든 한 소녀가 나타나 가뿐히 마수들을 쓰러뜨리고자신이 주인이 되어 목장을 돌보겠다고 선언한다.
그렇게 목장은 소녀의 뜻대로 움직이는 듯했지만, 그것도 잠시뿐이었다.
목장을 포기하지 못한 마수들은 끊임없이 반란을 일으켰고,아무리 그들을 힘으로 눌러도 평화는 좀처럼 찾아오지 않았다.

某天，一个手持死亡镰刀的少女出现，轻松击倒魔兽，宣称自己将成为主人，接管牧场的管理。
牧场似乎按照少女的意愿运作，但那只是短暂的。
无法放弃牧场的魔兽不断发动叛乱，无论如何用力量压制他们，和平仍难以到来。