介绍： 427. [미스트우드] Life is riddle
427. [迷雾森林] 生命如谜

[작곡/편곡 - KYRNN] 삭막하고 외로운 대지의 모습을 표현 했습니다
[作曲/编曲 - KYRNN] 表现了荒凉而孤独的大地之貌

============================================

NPC01 샤이닉 Shynic 夏易克

샤이닉이미지지하도시 타르타로스의 주인
地底都市 塔尔塔罗斯的主人...

介绍： 427. [미스트우드] Life is riddle
427. [迷雾森林] 生命如谜

[작곡/편곡 - KYRNN] 삭막하고 외로운 대지의 모습을 표현 했습니다
[作曲/编曲 - KYRNN] 表现了荒凉而孤独的大地之貌

============================================

NPC01 샤이닉 Shynic 夏易克

샤이닉이미지지하도시 타르타로스의 주인
地底都市 塔尔塔罗斯的主人

이스트랜드의 악몽이 끝나면 뭔가 재미있는 일이 가득할것이라고 생각했지만, 그런 일은 일어나지 않았다.
소소한 일상이라도 즐기기 위해 타르토로스의 일부 구간을재개발할 계획도 세웠지만, 이마저도 지루해서 멈춘 상태다.
가끔 칼리를 찾아가 다프네 때문에 고민하는 메디아를돕겠다고 말하지만 항상 거절당하고는 한다.
그러던 어느 날, 타르타로스 인근에서 모험가의 기운을느끼고서 환한 미소를 짓는다.
덕분에 지루했던 삶에 변화가 있었기에 이번에도 살짝기대를 품어 본다.

原以为东方大陆的噩梦结束后会有很多有趣的事情，但那种事并没有发生。
为了享受琐碎的日常，还制定了对塔尔塔罗斯的部分区域进行再开发的计划，但就连这个计划也因无聊而停止。
有时候会去卡利，说要帮助因达芙妮而烦恼的梅缇娅，但总是被拒绝。
直到有一天，在塔尔塔罗斯附近感受到了冒险家的气息，露出了灿烂的笑容。
多亏了生活中的这点变化，让平淡的生活有所转变，这次也稍微抱有期待。

============================================

분노와 절망이 예고된 시간이 다가오면서모험가의 마음은 점점 조급해지고,잠시 쉬라는 이리스의 부탁에 모험가는 겸사겸사메디아와 힐다가 있는 칼리 마을로 떠나지만,다시 만난 샤이닉 때문에 휴식은 커녕예상 못한 여정을 떠나게 된다.

마치 그날을 대비하기라도 하듯 메디아에게 이끌려그녀의 기억 속 장소에 다다른모험가의 눈 앞에 뜻밖의 광경이 펼쳐지는데….

随着预示着愤怒与绝望的时刻临近，冒险家的内心愈发焦躁不安。应爱丽丝的请求稍作休整，冒险家顺便前往了梅缇娅和希尔达所在的卡利村，但由于再次遇到夏易克，不仅无法休息，反而踏上了意想不到的旅程。

仿佛是为了那天而做准备一般，在梅缇娅的引领下，冒险者来到了她记忆中的地方，眼前呈现出意想不到的景象……

============================================

미스트우드 Mistwood 雾林

PART 1

안개가 가득한 신비한 숲
雾气缭绕的神秘森林

이스트랜드의 한적한 곳, 늘 안개가 자욱한 신비한 숲이 있었다.
사람들은 마치 숲 전체가 안개에 삼켜진 듯한 신비한 분위기에 이끌려 발을들였지만,아무것도 발견하지 못한 채로 같은 곳을 헤매며 방황하고는 했다.

그리하여 이 숲은 ‘미스트우드’라는 이름으로 불리며 경외와 경계의 대상이 되었다.

在伊斯特兰的一个偏僻之地，有一片终年弥漫着浓雾的神秘森林。人们被那种仿佛整片森林都被雾气吞噬的神秘氛围所吸引，踏足其中，却总是徒劳无功地徘徊在原地，最终迷失了方向。

因此，这片森林被称为“迷雾森林”，成为令人敬畏与警惕的存在。

그런 미스트우드의 깊숙한 곳, 숲을 터전으로 삼는 자들의 마을이 있었다.
주민들은 자신들이 자연을 사랑하고 조용한 일상을 즐기는 평범한 사람들이라고생각했지만,바깥의 사람들에게 그들은 동물 귀를 가진 특이한 ‘칼리 일족’일 뿐이었다.

在这样的雾林深处，有一个以森林为生的人的村庄。居民们自认为自己是热爱自然、享受平静生活的普通人，但在外人眼中，他们只是拥有动物耳朵的特殊“卡利族”。

PART 2

칼리 족의 고향
卡利族的故乡

칼리 일족은 자신들의 이름을 딴 마을을 무척 사랑하고 아꼈다.
그들은 외부의 위협으로부터 마을을 지키기 위해 경계를 늦추지 않았지만,어떤 위협은 그들 스스로 감당할 수 없었다.

卡利一族深爱并珍视以他们名字命名的村庄。他们一直保持警惕以保护村庄免受外部威胁，但有些威胁是他们无法独自行应对的。

미스트우드를 지켜 주던 안개가 사라지고 그 자리에 검은 어둠이 찾아오면서,숲은 점차 그들에게 고통의 대상이 됐다.
칼리족은 살기 위해 이웃 지역의 영주에게 도움을 요청했고,어쩔 수 없이 마을을 버리고 떠났다.
그렇게 그들이 떠난 미스트우드는 빛을 잃은 채 황폐해져 갔지만,단 한 곳만은 계속 빛을 유지하고 있었다.

守护着森林的雾气消失，取而代之的是黑暗，森林逐渐成为他们痛苦的源头。卡利族为了生存向邻近地区的领主寻求帮助，不得已离开了村庄。就这样，他们离开的森林失去了光芒，逐渐荒废，但只有一个地方依然保持光亮。

나중에 전해진 소문에 의하면 칼리 일족 대부분이 목숨을 잃었고,그 원인은 그들을 이끌던 지도자의 부재 때문이라고 한다.

后来传言称，卡利一族的大部分人都丧命，其原因是引领他们的领袖不在。