纽约时报|没拿奥斯卡就是“遗珠”?别急,这可能是一种高级夸赞

知识 每日双语新闻 | 快乐学英语 第1342期 2026-03-24 创建 播放:6722

介绍: It's Oscars Snubbing Season Again
It's an honor just to be nominated. Alas, one is not always granted the option for such graciousness. When actors are left out of the running for an Academy Award, they have to make do with being the subject of public uproar, of cries for justice. The Oscar snub has become it...

介绍: It's Oscars Snubbing Season Again
It's an honor just to be nominated. Alas, one is not always granted the option for such graciousness. When actors are left out of the running for an Academy Award, they have to make do with being the subject of public uproar, of cries for justice. The Oscar snub has become its own conversational domain, a prominent outgrowth of the Oscars themselves.
During snubbing season, there are endless posts, pieces, reels and threads, all arguing about which art and artists should have been recognized by the academy. One could go so far as to suggest that our fixation on Oscar snubs is healthy. In a culture that can't concentrate, that routinely forgets the names of films and actors, we have trained ourselves to notice what isn't there.
For many fans, becoming agitated over the Oscars is a simple way of telegraphing sophistication and memory. It's an extension of fandom to be nonplused that one's favorite actor or film was left off a list. If people take these things personally, it's because a film has done its job.
The moviegoing public will often use the word "overlooked" when discussing snubs. But it's not accurate. No one escaped anyone's attention. Choices were made. Some of them hurt.
We all know what this is like. When you receive approval, your peers are a bunch of geniuses. When you don't, they are out to lunch. What's always been surreal is seeing this emotional parade televised. And yet, we at home continue to crave more of what snubbing season has offered, more moments of humanity, not just humility.
生词好句
snub 英 [snʌb] 美 [snʌb] v. 冷落,怠慢(语气比ignore更强)
She felt snubbed when her colleagues ignored her suggestions.同事们忽视她的建议,让她觉得被冷落了。
nominate 英 [ˈnɒmɪneɪt] 美 [ˈnɑːmɪneɪt] v. 提名;举荐
The film was nominated for six Academy Awards.这部电影获得六项奥斯卡提名。
alas 英 [əˈlæs] 美 [əˈlæs] int. 唉;可惜
graciousness 英 [ˈɡreɪʃəsnəs] 美 [ˈɡreɪʃəsnəs] n. 优雅得体的态度,大度有礼的风度
gracious adj. 和蔼可亲的,有礼貌的
the running for... (奖项等的)竞争资格,角逐机会
Academy Award 奥斯卡奖(美国电影艺术与科学学院颁发的电影奖项)
make do with 凑合着用;只好接受
You'll have to make do with leftovers for dinner.你的晚饭只能将就着吃点剩菜了。
public uproar 公众舆论的哗然
uproar n. 喧嚣,吵闹
piece 英 [piːs] 美 [piːs] n.(本文)文章
reel 英 [riːl] 美 [riːl] n. 短视频
thread 英 [θred] 美 [θred] n. 讨论串;论坛上的连续讨论
go so far as to 甚至可以……;甚至到了……的地步
He went so far as to break the law to get what he wanted.他甚至不惜违法来得到想要的东西。
fixation 英 [fɪkˈseɪʃən] 美 [fɪkˈseɪʃən] n. 执念,过度关注
His fixation on success ruined his happiness.他对成功的执念毁掉了他的幸福。
nonplused 英 [nɒnˈplʌst] 美 [nɑːnˈplʌst] adj. 困惑的;不知所措的
nonplused来自动词nonplus(表示"使惊讶、使困惑")。nonplus源自拉丁语non plus,意为"no more"(不能再增加了、不能再往前了),这个表达最初指"走到尽头、不知道该怎么办",后来引申为"使人困惑、使人不知所措"。
I was completely nonplussed by his reply.他的回答让我完全不知所措。
moviegoing public 影迷群体;看电影的公众
out to lunch 思路不在状态;判断不在线
If he thinks that plan will work, he's out to lunch. 他要认为那个计划行得通,那他脑子真是进水了。
crave 英 [kreɪv] 美 [kreɪv] v. 强烈渴望(比want程度更深)

  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2026杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息