介绍： 《布尔什维克离开家》是一首描绘苏俄内战时期布尔什维克离家参战的历史歌曲，后来被多次翻唱和电子混音。
歌曲背景
《布尔什维克离开家》（俄语：Большевик уходит из дома）是一首反映苏俄内战时期社会动荡和战争氛围的歌曲。歌词讲述布尔什维克离开家投入革命或战争，回家时发现家园已不复存在的故事，体现了战争对个人和家庭的冲击...

介绍： 《布尔什维克离开家》是一首描绘苏俄内战时期布尔什维克离家参战的历史歌曲，后来被多次翻唱和电子混音。
歌曲背景
《布尔什维克离开家》（俄语：Большевик уходит из дома）是一首反映苏俄内战时期社会动荡和战争氛围的歌曲。歌词讲述布尔什维克离开家投入革命或战争，回家时发现家园已不复存在的故事，体现了战争对个人和家庭的冲击。
杰米扬·别德内伊词
德·瓦西里耶夫-布格莱编曲

中文歌词
亲爱的妈妈来送别我，
我的亲人都来阻拦我：
“我的孩子？你要上哪儿？”
你真要去当兵，瓦内克？

红军里拿枪煮茶的多，
没了你自有布尔什维克。
你是自愿或命令所迫？
何必白白送命，瓦内克！

妈妈为你头也累白了，
田里家里有多少活儿！
日子顺利：称心快活！
我们马上有土地分获！

苦难日子不重蹈覆辙。
最好你与阿玲娜早结合。
有年轻妻子就不懒惰！
向妈妈鞠躬求原谅我。

又向亲人们鞠躬后说：
“看上帝份上，别恼火。”
要是人人都这样自我，
哪还有田地和莫斯科？

一切又成老套吃苦果，
他们再把土地自由夺；
该死的老爷又笑呵呵，
我们又受残酷的压迫。

我非去跳舞宴会场合，
妈妈请早点儿送别我，
我要随红军保卫祖国。
要和匪徒们拼个死活。