介绍： Timethai - 不想让他成为那个人 ไม่อยากให้เป็นเขา

翻译：官中
校对：橘子

ฉันพยายามทำความเข้าใจ อะไรที่เธอพูดมา
我试着理解 你说的每句话
แต่ไม่ได้เตรียมหัวใจมาก่อน
但我却没有做好心理准备
เอาจริง ๆ มันก็คงเป็นใครก็ได้
说真的 其实是谁都可以
แต่ทำไมมันต้องเป็นเธอ
但为什么偏偏是你
อยู่ดี ๆ ก็ช้ำใจ เหมือนโดนใครทำร้าย...

介绍： Timethai - 不想让他成为那个人 ไม่อยากให้เป็นเขา

翻译：官中
校对：橘子

ฉันพยายามทำความเข้าใจ อะไรที่เธอพูดมา
我试着理解 你说的每句话
แต่ไม่ได้เตรียมหัวใจมาก่อน
但我却没有做好心理准备
เอาจริง ๆ มันก็คงเป็นใครก็ได้
说真的 其实是谁都可以
แต่ทำไมมันต้องเป็นเธอ
但为什么偏偏是你
อยู่ดี ๆ ก็ช้ำใจ เหมือนโดนใครทำร้ายมา
突然就心痛 像是被谁伤害
ทั้งที่มันเองก็ผ่านไปตั้งนานแล้ว
明明已经过去那么久了
รู้เธอเคยเป็นของใคร ก่อนที่คนอย่างฉันมา
知道你曾经属于谁 在遇见我这样的人之前
แต่ทำไมไม่หาให้ไกลกว่านี้
但为什么不找个更远的人呢
เพราะฉันไม่อยากให้มันเป็นเขาเลย
因为我不想让他成为那个人
คนที่เธอนั้นเคยบอกรัก
那个你曾经说过爱的人
แต่เหมือนว่าเธอก็ยังทำเฉยเมย
但你似乎仍然无动于衷
เรื่องนี้เธอไม่เคยบอกฉัน
这件事你从未告诉过我
So tell me 'bout how you feelin'
So tell me 'bout how you feelin'
Your feelin' inside
Your feelin' inside
Let me know the reason
Let me know the reason
Girl, just tell me why
Girl, just tell me why
และเธอก็คงไม่รู้ว่ามันรู้สึกยังไง
你也许不知道这是什么感觉
ถึงเธอจะบอกแค่ One night
即使你只说是 One night
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
จะให้ทำยังไงมันพูดไม่ออกเลย
我该怎么办呢 真的是说不出口
เธอคงจะลนกระวนกระวายทำไมไม่ตอบเลย
你一定很慌张 为什么不回答我
ฉันก็ไม่รู้จะพูดยังไง และก็ไม่รู้จะพูดอะไร
我也不知道该怎么说 也 不知道说什么
และตอนนี้เธอจะอธิบายให้ใครมาปลอบเธอ
现在你要怎么解释 找谁来安慰你呢
Every time, you know, that I'm with you
Every time, you know, that I'm with you
เหมือนฉันเห็นภาพตอนที่เขากอดเธอ
我都仿佛看到他拥抱你的画面
ถึงเธอบอกให้ลืมยังไง มันก็ไม่ได้อยู่ดี
就算你叫我忘记 也忘不掉
และต่อให้ฉันพยายามเท่าไร มันก็ไม่ได้อยู่ดี
就算我再怎么努力 也放不掉
อยู่ดี ๆ ก็ช้ำใจ เหมือนโดนใครทำร้ายมา
突然就心痛 像是被谁伤害
ทั้งที่มันเองก็ผ่านไปตั้งนานแล้ว
明明已经过去那么久了
รู้เธอเคยเป็นของใคร ก่อนที่คนอย่างฉันมา
知道你曾经属于谁 在遇见我这样的人之前
แต่ทำไมไม่หาให้ไกลกว่านี้
但为什么不找个更远的人呢
เพราะฉันไม่อยากให้มันเป็นเขาเลย
因为我不想让他成为那个人
คนที่เธอนั้นเคยบอกรัก
那个你曾经说过爱的人
แต่เหมือนว่าเธอก็ยังทำเฉยเมย
但你似乎仍然无动于衷
เรื่องนี้เธอไม่เคยบอกฉัน
这件事你从未告诉过我
So tell me 'bout how you feelin'
So tell me 'bout how you feelin'
Your feelin' inside
Your feelin' inside
Let me know the reason
Let me know the reason
Girl, just tell me why
Girl, just tell me why
และเธอก็คงไม่รู้ว่ามันรู้สึกยังไง
你也许不知道这是什么感觉
ถึงเธอจะบอกแค่ One night
即使你只说是 One night
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?
Baby, why you did it to me?