介绍： Les révoltés du Moyen Âge
中世纪的革命者
L’ont arboré sur maints beffrois.
把它从堡垒升起
Emblème éclatant du courage,
作为勇气的象征
Toujours il fit pâlir les rois.
让暴君黯然失色
Le voilà, le voilà, regardez !
看啊 看啊 它就在那！
Il flotte et fièrement il bouge,
骄傲的迎风飘荡
Ses longs plis au combat pré...

介绍： Les révoltés du Moyen Âge
中世纪的革命者
L’ont arboré sur maints beffrois.
把它从堡垒升起
Emblème éclatant du courage,
作为勇气的象征
Toujours il fit pâlir les rois.
让暴君黯然失色
Le voilà, le voilà, regardez !
看啊 看啊 它就在那！
Il flotte et fièrement il bouge,
骄傲的迎风飘荡
Ses longs plis au combat préparés,
褶皱展 遍满天 欲战斗
Osez, osez le défier,
可敢与它抗争
Notre superbe drapeau rouge,
我们的红旗多么壮美
Rouge du sang de l’ouvrier
那鲜红由工人血染而成
Rouge du sang de l’ouvrier.
那鲜红由工人血染而成

Mais planté sur les barricades
再次将它树立于街垒
Par les héros de Février,
是二月革命的英雄们
Il devint pour les camarades,
它就像我们同志一般
Le drapeau du peuple ouvrier.
早成劳动人民的象征
Le voilà, le voilà, regardez !
看啊 看啊 它就在那！
Il flotte et fièrement il bouge,
骄傲的迎风飘荡
Ses longs plis au combat préparés,
褶皱展 遍满天 欲战斗
Osez, osez le défier,
可敢与它抗争
Notre superbe drapeau rouge,
我们的红旗多么壮美
Rouge du sang de l’ouvrier
那鲜红由工人血染而成
Rouge du sang de l’ouvrier.
那鲜红由工人血染而成

Sous la Commune il flotte encore
公社的人们再次挥动它
A la tête des bataillons.
就飘扬在队伍的最前方
Et chaque barricade arbore
就树立在每条街垒当中
Ses longs plis taillés en haillons.
哪怕就只剩下一片碎布
Le voilà, le voilà, regardez !
看啊 看啊 它就在那！
Il flotte et fièrement il bouge,
骄傲的迎风飘荡
Ses longs plis au combat préparés,
褶皱展 遍满天 欲战斗
Osez, osez le défier,
可敢与它抗争
Notre superbe drapeau rouge,
我们的红旗多么壮美
Rouge du sang de l’ouvrier
那鲜红由工人血染而成
Rouge du sang de l’ouvrier.
那鲜红由工人血染而成

Noble étendard du prolétaire,
无产者高尚的红旗
Des opprimés soit l'éclaireur :
与压迫对抗的先锋
A tous les peuples de la terre
要为全世界受欺压的人
Porte la paix et le bonheur.
带来长久的和平与幸福！
Le voilà, le voilà, regardez !
看啊 看啊 它就在那！
Il flotte et fièrement il bouge,
骄傲的迎风飘荡
Ses longs plis au combat préparés,
褶皱展 遍满天 欲战斗
Osez, osez le défier,
可敢与它抗争
Notre superbe drapeau rouge,
我们的红旗多么壮美
Rouge du sang de l’ouvrier
那鲜红由工人血染而成
Rouge du sang de l’ouvrier.
那鲜红由工人血染而成