介绍： Paper Planes × Joey Phuwasit - 金石鸟萨利咖 สาริกาลิ้นทอง

翻译：官中&皮皮

แม่สาริกาลิ้นทอง
你这金石鸟萨利咖
เธอก็พูดแบบนี้เป็นครั้งที่ร้อย
这句话已经说了第一百次了
แต่ว่าฉันก็เชื่อไปแล้วจนครบหนึ่งร้อย
但我也会相信你一百次
หลอกให้คล้อยก็คล้อยตาม
你骗我听你的话
ยอมพ่ายแพ้ทุกสงคราม
愿意为你输掉每一场战争
ใครมา...

介绍： Paper Planes × Joey Phuwasit - 金石鸟萨利咖 สาริกาลิ้นทอง

翻译：官中&皮皮

แม่สาริกาลิ้นทอง
你这金石鸟萨利咖
เธอก็พูดแบบนี้เป็นครั้งที่ร้อย
这句话已经说了第一百次了
แต่ว่าฉันก็เชื่อไปแล้วจนครบหนึ่งร้อย
但我也会相信你一百次
หลอกให้คล้อยก็คล้อยตาม
你骗我听你的话
ยอมพ่ายแพ้ทุกสงคราม
愿意为你输掉每一场战争
ใครมาเตือนก็พยายามปกป้องตัวเธอ
无论谁警告 我也要保护着你
ไม่ว่าพูดอะไรฉันก็เชื่อสนิท
你说什么我都信
จะยังไงก็ตามเธอจะต้องไม่ผิด
无论如何 你都是对的
ฉันจะแกล้งไม่เห็นเรื่องที่เธอปกปิด
我会假装没有看到你隐藏的
ยอมให้เธอแค่นี้มันจะสักเท่าไหร่
只是屈服于你 并不会成为太大的负担
ต่อให้ใครมาถามไม่รู้ไม่รู้
即使有人问我 我也会说我不知道​​
I don't even care it's you it's you
我在乎的人只有你
เพราะว่าใจดวงนี้แค่ only you
因为我心中只有你
ชอบตอนที่เธอทำร้าย
喜欢你伤害我的时候
เห็นกงจักรเป็นดอกไม้
我视恶为善
ยิ่งโดนเท่าไรเท่าไรก็ไม่จำ
被伤害了很多 反而不曾牢记
แค่เธอหว่านล้อม
只要你开口
ฉันก็พร้อมฉันก็พร้อมจะเชื่อใจ
我都会心甘情愿地相信你
แม้นเธอต้องการการสิ่งใด
不管你想要什么
ฉันจะหามาให้เธอ
我都会给你寻找
แม้เธอไม่รักไม่เป็นไร
你不爱我也没关系
ขอแค่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
只想离你再近一点
ฉันยอมเพียงแต่เธอ
我只甘愿你一个人
แม่สาริกาลิ้นทอง
你这金石鸟萨利咖
ฮะโอห่ะโอฮะโอ่ฮะโอ ว่าเจ้าสาริกา
哈哦哈噢哈哦哈噢你这金石鸟萨利咖
เธอทำให้ชายต้องร่ำต้องร้องต้องนอนจมกองน้ำตา
你让我被泪水淹没
วาจาน้ำคำเธอทำให้ลุ่มหลง
你说的话让我着迷
แค่เพียงได้ฟังก็ล้มลงที่ตรงบาทา
只听到就让我拜倒在你脚下
ยอมแล้ว ทูนหัวของบ่าวจะยกให้เธอเป็นนายหญิง
服你了 我的小仙女 我会让你成为我的主人
ถึงแม้จะโดนเธอหลอกจนตายยังดีกว่าโดนทิ้ง
虽然会被你欺骗 但是比被你抛弃要好
พร้อมจะเพย์ให้เจ้าทุกสิ่ง
什么我都能买给你
รักเขาจริงก็เลยต้องโอนไว
真心真爱 转钱快是必要的
ชอบตอนที่เธอทำร้าย
喜欢你伤害我的时候
เห็นกงจักรเป็นดอกไม้
我视恶为善
ยิ่งโดนเท่าไรเท่าไรก็ไม่จำ
被伤害了很多 反而不曾牢记
แค่เธอหว่านล้อม
只要你开口
ฉันก็พร้อมฉันก็พร้อมจะเชื่อใจ
我都会心甘情愿地相信你
แม้นเธอต้องการการสิ่งใด
不管你想要什么
ฉันจะหามาให้เธอ
我都会给你寻找
แม้เธอไม่รักไม่เป็นไร
你不爱我也没关系
ขอแค่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
只想离你再近一点
ฉันยอมเพียงแต่เธอ
我只甘愿你一个人
แม่สาริกาลิ้นทอง
你这金石鸟萨利咖
ชอบตอนที่เธอทำร้าย
喜欢你伤害我的时候
เห็นกงจักรเป็นดอกไม้
我视恶为善
ยิ่งโดนเท่าไรเท่าไรก็ไม่จำ
被伤害了很多 反而不曾牢记
แค่เธอหว่านล้อม
只要你开口
ฉันก็พร้อมฉันก็พร้อมจะเชื่อใจ
我都会心甘情愿地相信你
แม้นเธอต้องการการสิ่งใด
不管你想要什么
ฉันจะหามาให้เธอ
我都会给你寻来
แม้เธอไม่รักไม่เป็นไร
你不爱我也没关系
ขอแค่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
只想离你再近一点
ฉันยอมเพียงแต่เธอ
我只甘愿你一个人
แม่สาริกาลิ้นทอง
你这金石鸟萨利咖
แม่สาริกา
你这金石鸟萨利咖
แม่สาริกา
你这金石鸟萨利咖
แม่สาริกา
你这金石鸟萨利咖
แม้เธอไม่รักไม่เป็นไร
你不爱我也没关系
ขอแค่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
只想离你再近一点
ฉันยอมเพียงแต่เธอ
我只甘愿你一个人
แม่สาริกาลิ้นทอง
你这金石鸟萨利咖