介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MEYOU, PUN - 富家千金 ลูกคุณหนู

翻译：Wendy

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MEYOU, PUN - 富家千金 ลูกคุณหนู

翻译：Wendy

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏
เห็นเธอเดินลงมาจาก Alphard
看到你从Alphard走下来
ดูตัวเองเราเหมือนกับปีศาจ
像魔鬼一样看着自己
เหล้าอันนั้นแม่งโคตรจะดีสาด
那酒甚好
อยู่กับเธอได้จนถึงตีสาม
能陪你到凌晨3点
และหากว่าเมาเธอก็แค่เอ็นมาดิ
如果喝醉了 你也只是陪玩女
ลุคเธอคุณหนูถ้าหากว่าดูไม่ผิด
如果我没看错的话 你是个富家千金
ก็อยากเป็นแฟนไม่อยากเป็นเพื่อนสนิท
想做你的男友而不是好友
จะเป็นไรไหมถ้าเหยิบไปใกล้อีกนิด
如果再近一步可以吗
แบบประชิดตัวเธอ
再靠近你一点
Can I have your phone number?
Can I have your phone number?
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอจะให้ไหม
但不知道你是否会给我
you make this whole wide world หยุด
you make this whole wide world 停止
ประมาณว่าเห็นภาพสะดุด
大概是画面都会颠倒的程度
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง
我也不知道你是怎么做到的
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏
ลุคเธอนั้นคุณหนู ลุคเธอนั้นดูเเพง
你的装扮贵气 你的气质高贵
I’m looking at you มองเธอผ่านกำแพง
I’m looking at you 隔着墙注视着你
ฉันทำเพลงอยู่ในสตู Man I’m counting this bands
我在工作室做音乐 Man I’m counting this bands
But I’m still got plan ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
But I’m still got plan 如果你还单身
อยากจะควงแขนเธอเหมือนเจ้าหญิง Disney
想要像迪士尼公主一样挽着你
อยากที่จะติดเธอมากกว่าที่ติด whiskey
比起对威士忌上瘾 我更想要对你上瘾
อยากจะเป็น vit c อยากจะเป็น tiffy
想要变成维C 想要变成tiffy感冒药
วันที่อากาศไม่ดี อยากจะเป็นคนที่ทำให้เธอนั้นรู้สึก happy
天气差的时候 我想要成为让你happy的那个人
No worry just me and you แค่เธอกับฉันที่ malibu
No worry just me and you 只有你我在Malibu
ตำแหน่งที่ละติลองจิจูดจะไกลแค่ไหนฉันคงไม่หยุดรักเธอ
无论经纬相隔多远 我都不会停止爱你
เธออย่าพึ่งหลบหน้ากัน ฉันแค่อยากมองหน้าเธอ ละเมอถึงวันของเรา
你不要躲 我只是想看看你的脸庞 幻想我们的一天
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏
เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
你是富家千金 你是继承者
มือซ้ายใส่ pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชรโคตร shine
左手戴潘多拉 右手戴超闪的钻石
all I need is you ได้โปรดเถอะอย่าเพิ่งไป
all I need is you 求求你别离开
กลางคืนตีหนึ่งตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย
半夜一两点出门 危机四伏