介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

GEMINI - 靠得太近 ใกล้เกิน

翻译：大头

ถ้าฉันไม่เคยเจอเธอยิ้มมา
如果我从未见过你的微笑
ถ้าฉันไม่เคยได้สบสายตา
如果我不曾对上你的视线
ตอนที่เธอเผลอ ตอนที่เธอเขิน
在你不注意的时候 在你尴尬的时候
ถ้าฉันไม่บังเอิญอยู่ตรงนั้น
如果我不是恰巧在那里
ถ้าแม้ว...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

GEMINI - 靠得太近 ใกล้เกิน

翻译：大头

ถ้าฉันไม่เคยเจอเธอยิ้มมา
如果我从未见过你的微笑
ถ้าฉันไม่เคยได้สบสายตา
如果我不曾对上你的视线
ตอนที่เธอเผลอ ตอนที่เธอเขิน
在你不注意的时候 在你尴尬的时候
ถ้าฉันไม่บังเอิญอยู่ตรงนั้น
如果我不是恰巧在那里
ถ้าแม้ว่าเราเป็นแค่คนอื่นไกล
如果我们只是陌生人
ถ้าแม้ว่าเธอไม่ดีกับฉันมากมาย
如果你没有对我这么好
คงจะไม่เผลอ คิดไปมากเกิน
就不会一不小心 想得这么远
ถ้าไม่บังเอิญอยู่ตรงนี้
如果不是恰巧在这里
พยายามแล้วจะไม่คิด จะไม่คิด
我试着不去想 不去想
แต่มันก็ไม่ง่ายเลยสักนิด เลยสักนิด
但这并不容易 并不容易
อยากจะเป็นเพียงแค่เพื่อนสนิท
我想只做你的朋友就好
รู้ว่าไม่มีสิทธิ์ ติดที่ใจไม่ฟัง
无权留在你身边 但我的心却不听
ใกล้เกินจะไม่คิดไกล
靠得太近就不会去想以后
ใกล้เกินที่จะห้ามใจ
近到我必须克制自己
คนใกล้ตัวของเธอเขาหวั่นไหว
你身边的人都替你担心
พอเข้าใจบ้างไหมเธอ
你知道吗
ใกล้เธอมากสักเท่าไร
不论离你多近
ยิ่งดูเหมือนจะแสนไกล
都还是咫尺天涯
ถ้าวันหนึ่งเก็บไว้ไม่ไหว
如果有一天我松开了你的手
อย่าโกรธได้ไหมที่ฉันคิดไกลกับเธอ
不要生我的气好吗 因为我们没有以后
ฉันก็พอเข้าใจอะไรที่เธอคิด
我也很明白你在想什么
เธอก็คงไม่คิดอะไรเลยใช่ไหม
你可能也没想那么多对吗
มีแค่ฉันคนเดียวที่มันคิดไกล
只有我一个人想了我们的以后
เธอไม่ต้องเข้าใจแค่อย่าโกรธกัน
你不必明白这一切 别生我的气就好
ฉันไม่คิด จะไม่คิด
我不去想 不去想
แต่มันก็ไม่ง่ายเลยสักนิก เลยสักนิด
但这并不容易 并不容易
อยากจะเป็นเพียงแค่เพื่อนสนิท
我想只做你的朋友就好
รู้ว่าไม่มีสิทธิ์ ติดที่ใจไม่ฟัง
无权留在你身边 但我的心却不听
ใกล้เกินจะไม่คิดไกล
靠得太近就不会去想以后
ใกล้เกินที่จะห้ามใจ
近到我必须克制自己
คนใกล้ตัวของเธอเขาหวั่นไหว
你身边的人都替你担心
พอเข้าใจบ้างไหมเธอ
你知道吗
ใกล้เธอมากสักเท่าไร
不论离你多近
ยิ่งดูเหมือนจะแสนไกล
都还是咫尺天涯
ถ้าวันหนึ่งเก็บไว้ไม่ไหว
如果有一天我松开了你的手
อย่าโกรธได้ไหมที่ฉันคิดไกล
不要生我的气好吗 因为我们没有以后
พยายามเท่าไร มันก็เท่านี้
无论怎么努力 都不会改变
ทำยังไงเมื่อเราใกล้กันแค่นี้
要怎么办 我们靠的这样近
แค่เป็นเพื่อนที่ดี
只做朋友就好
ก็ดูจะยากเกินไป
就连这也极其困难
แค่ไหนที่ไม่ใกล้เกิน
怎样才不算太近？
เพราะฉันเกินจะห้ามใจ
因为太近我必须克制自己
ใกล้เกินจนหยุดใจไม่ไหว
近到我的心再也不能承受
ใกล้เกินจะไม่คิดไกล
靠得太近就不会去想以后
ใกล้เกินที่จะห้ามใจ
近到我必须克制自己
คนใกล้ตัวของเธอเขาหวั่นไหว
你身边的人都替你担心
พอเข้าใจบ้างไหมเธอ
你知道吗
ใกล้เธอมากสักเท่าไร
不论离你多近
ยิ่งดูเหมือนจะแสนไกล
都还是咫尺天涯
ถ้าวันหนึ่งเก็บไว้ไม่ไหว
如果有一天我松开了你的手
อย่าโกรธได้ไหมที่ฉันคิดไกลกับเธอ
不要生我的气好吗 因为我们没有以后