介绍： roblems at an oilfield off the coast of Ghana were one factor that caused Tullow Oil to drastically reduce its production forecasts for the next few years. Its share price tanked by 70%, one of the worst falls on the FTSE 250 this decade.

加纳沿海油田出现的问题，是导致图洛石油公司大幅降低未来几年产量预测的一...

介绍： roblems at an oilfield off the coast of Ghana were one factor that caused Tullow Oil to drastically reduce its production forecasts for the next few years. Its share price tanked by 70%, one of the worst falls on the FTSE 250 this decade.

加纳沿海油田出现的问题，是导致图洛石油公司大幅降低未来几年产量预测的一个因素。它的股价下跌了70%，是这十年来富时250指数最严重的下跌之一。
Pacific Gas & Electric reached a $13.5bn settlement with the victims of wildfires that were sparked by its faulty equipment. That brings the total charges incurred by California’s biggest utility to $25.5bn. The settlement with victims could hasten PG&E’s exit from bankruptcy protection, though the deal must first be signed off by California’s governor.
美国太平洋天然气和电力公司(Pacific Gas & Electric)与因设备故障导致野火的受害者达成了135亿美元的和解协议。这使得这家加州最大公用事业公司的总费用达到255亿美元。与受害者的和解可能会加速PG&E退出破产保护，尽管该协议必须首先得到加州州长的批准。
German industrial production fell by 1.7% in October compared with September, renewing concerns that the dip in German manufacturing may be deeper than had been thought.
德国10月份的工业生产较9月份下降了1.7%，这再次引发了人们对德国制造业的下滑幅度可能比预期更大的担忧