介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Pop Pongkool - Happy Ending

翻译：屠苏

ถ้าวันนั้นฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ
如果那天我在你身旁
จับมือเธอในตอนที่เธอต้องการ
在你需要时牵起你的手
ไม่ปล่อยเธอให้เธอต้องรอฉันนาน
不放手让你苦等我
กอดเธอทุกครั้งที่เธอร้องไห้
拥抱你每次流泪后
ถ้าไม่ลืมเวลาและ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Pop Pongkool - Happy Ending

翻译：屠苏

ถ้าวันนั้นฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ
如果那天我在你身旁
จับมือเธอในตอนที่เธอต้องการ
在你需要时牵起你的手
ไม่ปล่อยเธอให้เธอต้องรอฉันนาน
不放手让你苦等我
กอดเธอทุกครั้งที่เธอร้องไห้
拥抱你每次流泪后
ถ้าไม่ลืมเวลาและวันสำคัญ
如果没有忘记重要的时光
ใส่ใจเธอให้เท่าที่เธอให้กัน
真心付出如同你一样
บอกกับเธอว่าเธอคือคนสำคัญ
告诉你是我最重要的人
เราคงไม่แยกทางกันใช่ไหม
我们就不会分开了吧

อยู่กับทุกๆคำถาม
与每一句问相依
กับสิ่งที่ทำพลาดไป
和每次错过相守
เมื่อได้พบเธออีกครั้ง
当再次相遇时候
เหมือนเจอกุญแจที่หาย
就像找到消失已久的钥匙

ภาพเธอวันนี้ทำให้ได้เข้าใจ
你今天的模样让我明白
ภาพที่สวยงามเหมือนดังความฝัน
美好的样子就像是梦想
กับรอยยิ้มที่ฉันไม่เคยจะให้เธอได้
带着我未曾给过的微笑
ภาพเธอกับเขาทำให้ได้เรียนรู้
你和他的画面让我学到
ว่ารักแท้ควรจะเป็นเช่นไร
原来真爱是这样
มันถูกแล้วที่เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
还好让你选择新的生活
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว
这样结束就好了

ได้เจอเขาคนนั้นที่ยืนข้างเธอ
见到你身边那个人
คนที่ดูไม่เหมือนกับฉันสักอย่าง
和我一点都不一样
แค่ได้เห็นก็รู้ได้จากสายตา
从眼神就能看到
เขารักเธอมากเท่าไร
他有多么地深爱
หมดคำถามที่มีในใจเนิ่นนาน
心里的疑惑消失不见
ได้เจอเขาก็ทำให้ฉันเข้าใจ
他让我渐渐地明白
โชคดีแล้วที่เธอได้มาพบใคร
幸运你终于见到他
ที่เขานั้นดีมากพอ
足以配上你的他

จบลงแล้วทุกคำถาม
回答每一句疑问
กับสิ่งที่ทำพลาดไป
还有每一次错过
เมื่อได้พบเธออีกครั้ง
当再次相遇时候
เหมือนเจอกุญแจที่หาย
就像找到消失已久的钥匙

ภาพเธอวันนี้ทำให้ได้เข้าใจ
你今天的模样让我明白
ภาพที่สวยงามเหมือนดังความฝัน
美好的样子就像是梦想
กับรอยยิ้มที่ฉันไม่เคยจะให้เธอได้
带着我未曾给过的微笑
ภาพเธอกับเขาทำให้ได้เรียนรู้
你和他的画面让我学到
ว่ารักแท้ควรจะเป็นเช่นไร
原来真爱是这样
มันถูกแล้วที่เธอได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
还好你选择开始新的生活
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว
这样结束就好了
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว
这样结束就好了

ปล่อยมือเธอ
放开手
ยินดีที่เธอมีชีวิตใหม่
祝贺你有好人生
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว
这样结束是最好