介绍： DU-OMAY - 每喝一瓶酒 难过一首歌

翻译：娇娇

ดึกแล้วยังอยู่ที่ร้านเดิม
夜深了在同一家酒吧
ยังดื่มที่โต๊ะเดิม
同一张桌子喝着
ยังนั่งมองใครๆ
坐在那看着某个人
ดึกแล้วเมาสาด
深夜喝醉了
ก็เพราะบรรยากาศมันพาไป
气氛刚刚好
แต่ในใจก็ยังเหงา
但还是感到寂寞
อยู่ในอารมณ์อ่อนแอ
情绪很低落
เฮฮากับใครได้แค่เบาๆ
除了我 大家玩...

介绍： DU-OMAY - 每喝一瓶酒 难过一首歌

翻译：娇娇

ดึกแล้วยังอยู่ที่ร้านเดิม
夜深了在同一家酒吧
ยังดื่มที่โต๊ะเดิม
同一张桌子喝着
ยังนั่งมองใครๆ
坐在那看着某个人
ดึกแล้วเมาสาด
深夜喝醉了
ก็เพราะบรรยากาศมันพาไป
气氛刚刚好
แต่ในใจก็ยังเหงา
但还是感到寂寞
อยู่ในอารมณ์อ่อนแอ
情绪很低落
เฮฮากับใครได้แค่เบาๆ
除了我 大家玩得高兴
เพลงที่บรรเลงก็เพลงเดิมๆ
播放着原来的歌
รินบางๆเหมือนเก่า
倒一点点就好像不行了
แต่คืนนี้เราไม่รู้เป็นอะไร
今晚我们不知道会怎样

เมาทุกขวดเจ็บปวดทุกเพลง
每喝一瓶酒 难过一首歌
อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลมาเองได้
眼泪会不知不觉流下来
ยิ่งดื่มยิ่งเหงา ยิ่งฟังยิ่งเศร้า
喝得越多感到越寂寞 听得越多越难过
คิดถึงคนที่เขาทิ้งเราไป
想念着离开我们的他

เมาทุกขวดเจ็บปวดทั้งคืน
每喝一瓶酒 难过一晚
คนเข้ามาทักทายก็ได้แต่ฝืนยิ้มให้
大家进来都打招呼但很勉强
ยิ่งเพลงมันช้ำ มันก็ยิ่งซ้ำเติมเข้าไป
歌曲唱的越痛苦 就感受越深
ก็ยิ่งทำใจไม่ได้
就越不接受

ดึกแล้วคนต่างก็เสียงดังเพลงเปิด
夜深了人们就调高音量
ก็ร้องตามเรายกแก้วชนไป
在身后举起杯子大声喊
ดูเหมือนสนุก
看起来很有趣
ดูเหมือนมีความสุขขนาดไหน
看起来多么幸福
แต่ในใจก็ยังเหงา
但还是寂寞

ยังมีอารมณ์อ่อนแอ
情绪很低落
เฮฮากับใครได้แค่เบาๆ
除了我 大家玩得很高兴
เพลงที่บรรเลงก็เพลงเดิมๆ
播放着原来的歌
รินบางๆเหมือนเก่า
倒一点点好像就不行了
แต่คืนนี้เราไม่รู้เป็นอะไร
今晚我们不知道会怎样

เมาทุกขวดเจ็บปวดทุกเพลง
每喝一瓶酒 难过一首歌
อยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลมาเองได้
眼泪不自不觉流下来
ยิ่งดื่มยิ่งเหงา ยิ่งฟังยิ่งเศร้า
喝得越多越寂寞 听得越多越难过
คิดถึงคนที่เขาทิ้งเราไป
想念着离开我们的他

เมาทุกขวดเจ็บปวดทั้งคืน
每喝一瓶酒 难过一晚
คนเข้ามาทักทายก็ได้แต่ฝืนยิ้มให้
大家进来都打招呼但很勉强
ยิ่งเพลงมันช้ำ มันก็ยิ่งซ้ำเติมเข้าไป
歌曲唱得越痛苦 就感受越深
ก็ยิ่งทำใจไม่ได้
就越不接受