介绍： また両思いかよ！！
================
【文本】

もしもしー？今大丈夫か？
喂，现在方便吗？

なら、良よかった……
那就好...

ちょっと相談したいことがあって」
有件事想和你商量下

「あのさ、おれ……好な人居て、
那个..我..有喜欢的人了

告白しようかなーって思ってるんだけど…
想着要不要跟她告白

え？ はあ、おまえも知...

介绍： また両思いかよ！！
================
【文本】

もしもしー？今大丈夫か？
喂，现在方便吗？

なら、良よかった……
那就好...

ちょっと相談したいことがあって」
有件事想和你商量下

「あのさ、おれ……好な人居て、
那个..我..有喜欢的人了

告白しようかなーって思ってるんだけど…
想着要不要跟她告白

え？ はあ、おまえも知ってる人だよ」
唉？啊，你也认识的人哦

「いや、そんな考え込まないでよ、 イニシャルとか言わないし」
哎呀 不要突然这样沉思啊，我可不会告诉你她的首字母之类的

「でさ、どんな告白がいいかなって考えてるわけ。
话说，我在想怎样告白比较好呢

おまえなら、どんなのがいいと思う？
要是你的话，觉得怎样好呢

んー……ストレートに、か。
嗯...直接一点..吗

そうだよな。それが一番伝わるもんな」
确实如此啊，那是最容易传达的方式吧

「……好きだよ」
我喜欢你

「は？本気に決まってるじゃん。おまえのことが好きなんだよ」
哈？我当然是认真的了，我喜欢你

「……おまえは？ おれのことどう思う？」
你呢？觉得我如何？

「え……マジで？ じゃあ、おれと付き合ってくれる？
诶！...真的吗？那么，能和我交往吗？

……う、うん。ありがとう……
嗯..嗯.谢谢

用はそれだけ。また明日、学校でなあ！」
就是这事。那明天学校见哦

「はあ？ もう一回言ってって何だよ。
哈？再说一遍是什么鬼...

……好きだよ！ ……じゃ、じゃあ、また明日なあ！ おやすみ！」
...我喜欢你！...好了，明天见！晚安！

（文本选自いさ的gzh: 乐学日本语）