专辑英文名：《 Rossini：Guglielmo Tell 》

专辑中文名：《 罗西尼：威廉退尔 》

古典类型：歌剧

版本：Decca 417154-2（4CD）

发行时间：1986年10月01日

指挥：夏伊

演奏：国家爱乐乐团

演唱：帕瓦罗蒂、弗莱妮、米尔恩斯、吉奥洛夫、安布罗西亚歌剧院合唱团等

地区：西德

语言：意大利语

故事发生在十三世纪奥地利统治下的瑞士，卢塞恩湖边住着神箭手威廉•退尔一家。这天正是牧人节，按照当地的习俗，德高望重的长老麦克塔尔要为当地的情侣们祝福，但唯独不见儿子阿诺尔德前来请他祝福。原来，阿诺尔德曾在河里救起一位姑娘玛蒂尔达，两人萌生爱情，可是，玛蒂尔德的父亲盖斯勒是奥国派驻瑞士的行政长官，是一位作恶多端的魔鬼，对瑞士人民进行着残暴的统治。阿诺尔德处在矛盾之中，他既热爱祖国瑞士，同时又爱着玛蒂尔达，所以他不敢前来祝福。牧人鲁特赫德匆匆跑来，原来盖斯勒手下的一个士兵侮辱他女儿，鲁特赫德一气之下杀了这个士兵，盖斯勒的手下追杀过来，鲁特赫德只有渡过湖，才能躲过一劫，退尔毅然帮助鲁特赫德逃走了。盖斯勒的侍卫官鲁道尔夫没抓到鲁特赫德，就把麦克塔尔长老抓走了。

      阿诺尔德和玛蒂尔达还在热恋着，退尔和另一个爱国青年弗里斯特告诫阿诺尔德为了瑞士放弃和玛蒂尔达的爱，并告诉他麦克塔尔长老已经被盖斯勒杀害了，阿诺尔德听后决心为父亲报仇，三人结为好友，发誓要推翻黑暗统治，解放瑞士。

      这天是奥国统治瑞士100周年的日子，盖斯勒命令手下在桩子上放上一顶他的帽子并要所有瑞士人向帽子施礼以侮辱瑞士人来显示自己的权威，退尔带着儿子路过时拒绝向帽子敬礼。盖斯勒的手下认出退尔就是放走牧人鲁特赫德的人，罪不可赦。盖斯勒知道后顿生毒计，他在退尔的儿子头顶上放一个苹果，并说只要退尔用箭射中苹果，就可以免罪。神箭手的退尔一箭射中苹果，但他又说如果第一只箭没射中苹果，那么第二只箭就会射向盖斯勒，盖斯勒大怒，要把退尔抓起来。这时，反抗奥国统治的瑞士人民武装起义了，人民猛烈进攻着，最后，盖斯勒死在退尔的箭下，瑞士人民获得了完全的胜利。玛蒂尔达依然爱着阿诺尔德，她扑在阿诺尔德的怀抱中。

      罗西尼在他37岁时完成了这部最后的巨著，原为五幕，由于该剧过于沉长，后删去了第三幕，第四、五两幕合为一幕，共三暮，后来又重新编为现在的四幕。这部歌剧不仅是采取法文剧词写就的，而且是法国大歌剧式的风格，首演也是在巴黎大歌剧院，声乐的旋律华饰较少，比意大利式的歌剧注重器乐部分。在第四幕开始时，阿诺尔德看到被蹂躏的家园时唱出了一首该剧最有名的咏叹调《啊，一片荒凉》（在第43-45轨中），这是一首难度比较大，而且是一首很少有的超长咏叹调，时间长达13分钟。

      罗西尼完成这部歌剧后直到死去的39年中，他再也没有任何创作。他在1838年听了梅耶贝尔的歌剧《新教徒》后仿佛感觉到跟那样的作曲家去抗衡是白费力气了，所以他下了决心不再写作了。他活了76岁，在作曲家里是长寿的，但创作上却和莫扎特、肖邦、门德尔松等人在不到40岁就离开人世一样，可惜了。

      《威廉•退尔》现在演出的机会不多，只有序曲我们能经常听到，全剧的唱片也很少，这套唱片云集了众多的重量级人物，除了帕瓦罗蒂、佛蕾妮外，还有著名的男中音米尔恩斯以及佛蕾妮的丈夫、著名的保加利亚男低音吉奥洛夫，由里卡尔多•夏伊指挥国家爱乐乐团演奏，安布罗西亚歌剧院合唱团演唱。