蝉（せみ）の歌 笑い声【蝉鸣伴欢笑 】

se mi no u ta wa ra i ko e

夕焼けの茜色（あかねいろ）【夕阳映茜色】

yu u ya ke no a ka ne i ro

帰り道 远回り【绕行踏归途】

ka e ri mi chi to o ma wa ri

约束は「また、あした」【明日再相约】

ya ku so ku ha 「ma ta、a shi ta」

夏はただ 咲き夸（ほこ）り【夏色唯潜入】

na tsu ha ta da sa ki ho ko ri

その命 辉かせ【此生方余辉】

so no i no chi ka ga ya ka se

终わらない お话の【在无尽故事里】

o wa ra na i o ha na shi no

その先に気がついて【开始才发觉】

so no sa ki ni ki ga tsu i te

鸦（からす）たち 远ざかり【远飞的乌鸦】

ka ra su ta chi to o za ka ri

何処かへと 飞んでつく【不知去往何处】

do ko ka he to to n de tsu ku

夏は永（なが） 駆け抜ける【夏日踵至】

na tsu ha na ga ka ke nu ke ru

宝物しまうように【像未知的珍宝】

ta ka ra mo mo shi ma u yo u ni

いつまでも 懐かしい【时时怀念】

i tsu ma de mo na tsu ka shi i

あの顷は 黄金色（こがねいろ）【那时的金色】

a no ko no ha ko ga ne i ro

何気（なにげ）ない 毎日も【将无为岁月的】

na ni ge na i ma i ni chi mo

片隅（かたすみ）を 照らしてる【角落都照亮】

ka ta su mi wo te ra shi te ru

夏はまたやってくる【夏日还会降临】

na tsu ha ma ta ya tte ku ru

约束を守るように【为遵守那约定】

ya ku so ku wo ma mo ru yo u ni

夏はただ 咲き夸（ほこ）り【夏色唯潜入】

na tsu ha ta da sa ki ho ko ri

その命 辉かせ【此生方余辉】

so no i no chi ka ga ya ka se