介绍： Finch：“You like the Queen, don't you?
你喜欢"后" 对吧
She can move in any direction.
它可以走向任何方向
Target anything.
攻击任何目标
Wasn't always the case though.
并非一直如此
She used to be one of the weakest pieces.
她曾是最弱的棋子
They played chess in the royal court of Spain in the 15th century....

介绍： Finch：“You like the Queen, don't you?
你喜欢"后" 对吧
She can move in any direction.
它可以走向任何方向
Target anything.
攻击任何目标
Wasn't always the case though.
并非一直如此
She used to be one of the weakest pieces.
她曾是最弱的棋子
They played chess in the royal court of Spain in the 15th century.
15世纪 西班牙宫廷下棋时
Queen Isabella was offended.
伊莎贝拉皇后对此很不满
She asked her advisers if they thought her that feeble.
她问谋士 他们是否认为她软弱
Their response was to make her the most powerful piece in the game.
于是他们就将她变成了局中最强势的棋子
You have to be careful though.
但必须万分小心
Because in chess, the more powerful a piece is, the more useful they are.
因为棋局中 越强大的棋子 越会被利用
Not just for winning...but to be used for sacrifice as a trick.”
不只是用于胜利 还会用于牺牲 当成诱饵