介绍： 朗读：奈々猫
文本&翻译：いさ
===================
【文本】

私は進む。
我要前进

何があろうとも私は進む。
不管艰难险阻我都要前进

だってそれが私だから。
因为这就是我

進む進む進む。
前进前进前进

雨が降ろうと私は進む。
下雨了我要前进

虹が出てようと私は進む。
雨...

介绍： 朗读：奈々猫
文本&翻译：いさ
===================
【文本】

私は進む。
我要前进

何があろうとも私は進む。
不管艰难险阻我都要前进

だってそれが私だから。
因为这就是我

進む進む進む。
前进前进前进

雨が降ろうと私は進む。
下雨了我要前进

虹が出てようと私は進む。
雨后彩虹出现了我要前进

恋人が去ろうとも私は進む。
恋人离我而去我要前进

季節が変わろうとも私は進む。
四季更替我要前进

トトロがいようと私は歩く。いや、進む。
龙猫陪着，我漫步。不，我要前进。

友達がいなくなろうと私は進む。
朋友不在了我要前进

海だろうが私は進む。
无论遇到大海还是什么我要前进

歳を取ろうと私は進む。
年华消逝我要前进

母が死のうとも私は進む。
母亲逝世我也要前进

ゴールがなくても私は進む。
没有目标我也要前进

例え誰かに止められようとも、私は進む。
即使被人制止我也要前进

進む進む進む
前进前进前进

だってそれが私だから
因为这就是我

やがて死んでしまって、看取られて、骨になって
即使最终要面临死忙，被人看护，化作骨灰

魂が出来て、天に召されて、星になったとしても
灵魂游离，被上天召唤，幻化成星宿

それでもきっと、私は進む。
即便如此，我也一定在前进

だって、それが私だから。
因为，这就是我

進む進む進む
前进前进前进

私は進む。
我要前进