介绍： 【文本】

ゆっくり起きて、友達と笑って、大学で授業受けて、時間があれば遊んで。
安逸地起床，和朋友说说笑笑，到大学上课，有时间的话玩儿一会儿

帰って勉強して、それでも君からの連絡が無くて落ち込んで。
回家学习，尽管如此也没有收到你的联络让我很失落

丸一日連絡がない時は流石に悲しくなる。
一整天都没联络的确会变得很...

介绍： 【文本】

ゆっくり起きて、友達と笑って、大学で授業受けて、時間があれば遊んで。
安逸地起床，和朋友说说笑笑，到大学上课，有时间的话玩儿一会儿

帰って勉強して、それでも君からの連絡が無くて落ち込んで。
回家学习，尽管如此也没有收到你的联络让我很失落

丸一日連絡がない時は流石に悲しくなる。
一整天都没联络的确会变得很难过

忙しいのは分かってる。
我知道你很忙

毎日クタクタで、寝る為に帰る様な家。
每天都很疲惫，回到家里就好像只为了睡觉

ご飯も食べてるのか心配で。
我会担心你有没有好好吃饭

…大丈夫かな。ちゃんと生きてるのかな？
你还好吗。有没有好好生活

仕方ないから、今日は俺の特製オムライスでも作って待っててあげよう。
真拿你没办法，今天给你做了我特制的蛋包饭等你回来

毎日疲れてる君に、少しでも安らぎを与えられたら。
能给予每天疲惫不堪的你一丝心灵上的慰藉

それだけで俺は嬉しいから。
仅仅如此我都会很开心

…別に俺が会いたいからとかじゃないし。
我并不是因为想见你什么的原因

合鍵で君の部屋に入ると、俺中君の匂いでいっぱいになった。
用备用钥匙进到你的房间，被你的气味包围

どこも散らかってない、本当に寝るだけの部屋。
每处都很整洁，真的是只睡觉的房间

唯一散乱してるのは、テーブルの上のビールの空き缶ぐらいで。
唯一凌乱的是桌上摆放的空酒罐

きっと今日も遅くまで頑張ってる。
今天你肯定也拼命到很晚吧

俺に会えて少しでも疲れが取れるなら毎日でも通ってあげる。
见到我可以让你稍微放松一下的话，我每天都来陪你

だから、さ。あんまり無理しないで。
所以，不要勉强自己

君が頑張ってるのは、俺が全部分かってるから。
你的努力我全部懂得

君の笑顔は世界一なんだよ。
你的笑容是世界第一哦

帰ってきたら真っ先に、苦しいぐらい抱き締めてあげる。
你回来后首先要给你一个紧紧的拥抱

大好きな、愛しい君。
我最喜欢的，可爱的你

「おかえり」
欢迎回家

朗读&翻译：いさ