介绍： wechat关注“熊叔英语”，每日推送，享受熊叔每日英语大餐！

十一幅插画搞定这些你看不懂的英语习惯用语！

大千世界无奇不有，世界文化丰富各异，因为表达习惯不一样带来的文化冲击几乎每天都在发生。遇到习语你是不是也变成迷茫脸了？

今天跟着熊叔，一起来看看一组漫画——简单粗暴的表这些晦涩的表达。
点我听熊叔讲各国习语
来...

介绍： wechat关注“熊叔英语”，每日推送，享受熊叔每日英语大餐！

十一幅插画搞定这些你看不懂的英语习惯用语！

大千世界无奇不有，世界文化丰富各异，因为表达习惯不一样带来的文化冲击几乎每天都在发生。遇到习语你是不是也变成迷茫脸了？

今天跟着熊叔，一起来看看一组漫画——简单粗暴的表这些晦涩的表达。
点我听熊叔讲各国习语
来自熊叔英语
00:0006:45今天是熊叔陪伴你的第1037天
德国习语：
To Tie A Bear to Someone（给你绑个熊） = To Fool Someone （愚弄某人）
“熊：放我下来”

挪威习语：
To Swallow Some Camels（吞几只骆驼） = To Give in（屈服、让步）
“你们人类，要投降就投降，为什么要吞骆驼？驼驼这么可爱，不要吞驼驼”

日本习语：
My Cheeks are Falling off（我的脸颊要掉了） = I Think This Food is Delicious（我觉得这个东西很好吃）
“是不是跟中文‘鲜掉眉毛’同理，懂的人来说一下”

法国习语
When Chickens Have Teeth（当鸡长牙时） = When Something is Never Going to Happen（不可能发生的事）
“信你鸡都能长牙，信你猪都会飞——来自人类的鄙视链”

英语习语：
As Cool as a Cucumber（同黄瓜一样酷）= to be Calm or Relaxed（淡淡定定）
“这个用法第一次出现在18世纪诗人约翰·盖伊的诗集中，两百年前的黄瓜打败西瓜荣膺最凉瓜类”

意大利习语：
Not All Donuts Come With a Hole（不是所有甜甜圈都有洞）= Things Do Not Always Go As Well As You Would Like（世事不总是如愿）
“买到没有洞的甜甜圈就只能怪水逆了”

冰岛习语：
The Raisin at the End of the Hotdog（热狗底部的葡萄干）= An Unexpected Surprise at the End of Something（意想不到的结局）
“热狗里面的葡萄干真的是惊喜吗？冰岛人民好咸甜口”
波兰习语：
Mustard After Lunch（饭后的芥末）= It's too Late to Do Something Because it Has Already Happened（亡羊补牢，为时已晚）
“Chinese Version：Lao GanMa After Lunch”

瑞典习语：
To Slide in on a Prawn Sandwich（鲜虾三明治冲浪） = To Have an Easy Life（一帆风顺）
“好像是因为旧时虾类在瑞典是上层社会专享的食物，所以脚踏鲜虾三明治前途一定一帆风顺（我也不是很懂这之间的关联）”

荷兰习语：
To Have Hair on Your Teeth（牙齿长头发）= To be self-assertive（一意孤行）
“太自我的人牙齿上要长一千根头发哦”

阿拉伯习语：
To Break a Fast With an Onion（斋戒期间只吃一个洋葱） = To Get Less Than What You Were Expecting（得不偿所愿）
“这是洋葱界的圆白菜了吧”

你对这些习语有什么不一样的理解呢？
你还知道哪些习语呢？

跟
读
金
句

To Break a Fast With an Onion（斋戒期间只吃一个洋葱） = To Get Less Than What You Were Expecting（得不偿所愿）
To Slide in on a Prawn Sandwich（鲜虾三明治冲浪） = To Have an Easy Life（一帆风顺）

Not All Donuts Come With a Hole（不是所有甜甜圈都有洞）= Things Do Not Always Go As Well As You Would Like（世事不总是如愿）