介绍： 部分音频于字幕不符请注意
scene 01 「水の惑星」
宇宙から見た地球の姿。緑に覆われた陸地と、青い海。地球は「水の惑星」と呼ばれています。地球の表面をよく見ると、陸や海が見えます。インド洋に浮かぶ小さな島々、モルディブ諸島。陸地一面が砂に覆われている、サハラ砂漠…。その地球には多くの人々が住み、地域によってさまざ...

介绍： 部分音频于字幕不符请注意
scene 01 「水の惑星」
宇宙から見た地球の姿。緑に覆われた陸地と、青い海。地球は「水の惑星」と呼ばれています。地球の表面をよく見ると、陸や海が見えます。インド洋に浮かぶ小さな島々、モルディブ諸島。陸地一面が砂に覆われている、サハラ砂漠…。その地球には多くの人々が住み、地域によってさまざまな生活があります。
从宇宙眺望地球的样子。被绿色覆盖的陆地和蓝色大海。地球也被称为水之星球。仔细看，地球的表面有陆地和海洋。在印度洋上有一些小岛，即马尔代夫群岛。陆地上有一片被沙子覆盖，这就是撒哈拉大沙漠。在这个地球上生活着许多人，在各个地区过着各种各样的生活。By Adel Liu


scene 02 三つの大洋と六つの大陸
地球は、地表のおよそ７割が海洋で、陸地は３割です。海洋は、太平洋、大西洋、インド洋の三大洋と、日本海や地中海などの、三大洋に属した小さな海に分けられます。一方、陸地は、ユーラシア大陸、アフリカ大陸、北アメリカ大陸、南アメリカ大陸、オーストラリア大陸、南極大陸の六大陸。そして多くの島々で成り立っています。世界各地の人々はどんな暮らしをしているのでしょうか。それぞれの地域で見てみましょう。
地球表面的十分之七是海洋，十分之三是陆地。海洋由太平洋、大西洋、印度洋三大洋，以及日本海、地中海等属于三大洋的小型海洋组成。陆地由欧亚大陆、非洲、北美洲、南美洲、澳洲、南极大陆六大陆地组成。除此之外还有许多的岛屿。那么世界各地的人们是如何生活的呢？让我们来看看吧。By …

scene 03 寒い地域の暮らし
アメリカ合衆国、アラスカ州北部のバロー。北極海に面したツンドラ気候のこの町では、冬は氷点下30℃を下回る日々が続きます。この厳しい自然環境では植物が育たないため、アザラシやクジラなどの動物の肉が主食です。捕らえたクジラは、食べるだけでなく、内臓なども生活用具として利用します。肉は、この地域で暮らす人たちにとって重要なたんぱく質やビタミンの源であるほか、寒い環境のなかで体温を維持するのに効果があるのです。
美国阿拉斯加北部的巴罗，面向北冰洋属于冻原气候带的这座小镇，冬天温度持续在零下30度以下。因为这么严酷的自然环境中植物无法生长，所以主要以海豹和鲸鱼等动物的肉作为主食。捕捉到的鲸鱼不仅作为食物，内脏等也被作为生活用品来使用。肉类，除了是生活在这个地区的人们重要的蛋白质和维他命来源以外，在寒冷的环境当中对于维持体温也有很好的效果。by 白贰
scene 04 温暖な地域の暮らし
イタリア南部のアルベロベッロという町。多くの住居の壁は、石で固めて白く塗られています。石の壁は熱を通しにくく、夏の昼間に30℃を超える気温でも、部屋で冷房はほとんど必要ありません。ここでの伝統的料理は、そらまめとジャガイモをすりつぶしてオリーブオイルを加え、パンをたっぷりと入れたもの。イタリアの食事は、小麦を使ったパンなどが中心です。
阿尔贝罗贝洛是意大利南部的一个小城。在那里大多数居民都用石头来堆砌墙壁，并涂成白色。这种石墙的隔热性非常强，即使在夏日高温30℃下，室内也可以不开空调。这里还有一种传统食物，研磨蚕豆和土豆并倒入橄榄油将其充分搅拌，最后加入足量的面包，便可制成。另外，意大利的饮食是以小麦制成的面包为主。
by 黑面包屋
scene 05 暑い地域の暮らし
南太平洋にあるフィジーは、大小330以上の島々からなる国です。フィジーの平均気温は25℃。季節の変化があまりありません。主食は、畑で栽培されるイモ類です。地面に穴を掘って、焼けた石を置いたかまどで、ニワトリやブタの肉などと一緒に蒸して料理します。バナナやダロイモの葉をふたにして蒸します。これは「ロボ料理」という伝統的な蒸し料理です。このように、住んでいる土地の気候や風土によって、食べるものはさまざまです。
05 炎热地区的生活
位于南太平洋的斐济, 是一个由330多个小岛组成的国家。 斐济的平均气温是25℃，四季变化不明显。主食是在田里栽培的薯类作物。 在地面挖一个洞, 以烧热的石头为锅,香蕉或芋头的叶子为盖，用鸡肉或猪肉等一起蒸。这就是斐济的传统蒸菜料理“洛佛料理”了。而根据住的地方的气候及风土的差异，料理的食材也各式各样。By kuma
scene 06 標高の高い地域の暮らし
南アメリカ大陸、ボリビアのエルアルト。アンデス山脈の標高4000ｍを超える高地に、人口80万を超える大都市があります。この地域では高地でも育つジャガイモやトウモロコシが主に栽培されています。主食はジャガイモ。市場ではさまざまな種類のジャガイモが売られています。昼間の気温は20℃を超えますが、夜は氷点下にもなります。この温度差を利用してつくられているのが乾燥ジャガイモ。ジャガイモを凍らせたり融かしたりすることを繰り返して、水分を抜いていきます。この地方の人たちの重要な保存食です。
高海拔地区的生活
南美大陆玻利维亚的埃尔阿尔托。在超过安第斯山脉海拔4000米的高地地区，有一个人口超过80万人的大都市。在这个地区，主要栽培着在高地仍然可种植的马铃薯和玉米。他们的主食是马铃薯。市场中贩卖着各种种类的马铃薯。白天的气温超过20摄氏度，但是夜晚气温也会降到零下。马铃薯干就是利用这样的温度差做出来的。将马铃薯冷冻，再融化，如此反复，使马铃薯脱水。马铃薯干是当地人重要的储存食物。By 姜糖
scene 07 標高の低い地域のくらし
タイ、バンコクのトンブリー地区。チャオプラヤ川の下流に作られた都市で、人々の生活と水は、深い関係にあります。市内にはたくさんの運河が通り、重要な交通路となっています。昔から、船の上で野菜や果物を売買する水上マーケットが発達してきました。水上マーケットにはレストランもあります。タイでは、トウガラシなどの多くのスパイスを使った料理が特徴です。
泰国、曼谷的挽谷莲地区。因为都市建造在昭披耶河流的下游，因此人们的生活和水之间存在着密切的联系。在市内由众多的运河来组成各种重要的交通路段。自古以来，在船上贩卖着各种蔬菜、水果的水上市场就一直发展着。在水上市场之中也存在着餐厅。在泰国，使用辣椒等等各种香料制作而成的料理是其特征。By 挠痒痒
scene 08 宗教と暮らし－仏教・キリスト教
世界各地の人々は、気候や風土に合わせて暮らすとともに、宗教とも密接に関わっています。世界的規模で広がる三大宗教の一つ、仏教は、東南アジアや東アジアに広がっています。日本にも中国や朝鮮半島を通して広まり、大きな影響を受けています。キリスト教は、ヨーロッパから南北アメリカ、オセアニアなどに広まっている宗教です。クリスマスや西暦の年号などはキリスト教から生まれたものです。
宗教与生活 佛教-基督教
世界各地的人，生活受当地的气候环境影响的同时，与宗教也紧密联系在一起。佛教是世界上最大规模的三大宗教之一，它在东南亚东亚极为流行，日本也通过中国和朝鲜半岛的传播，而受到极大影响。基督教，是从欧洲传播美洲，大洋洲等地的宗教，圣诞节，西历年号也是来源于基督教。By 白贰
scene 09 宗教と暮らし－イスラム教
イスラム教は、聖地メッカのある西アジアを中心に、アフリカ北部から中央アジア、東南アジアに広がっています。メッカに向かっての一日５回の祈りや、衣食住などに決まりがあり、イスラム教徒の生活に深く影響を与えています。同じ地球上に暮らす私たち。しかし、自然環境や信仰している宗教によって、さまざまな暮らしがあるのです。
伊斯兰教以圣地麦加所在的西亚为中心，从北非向中亚，东南亚不断延伸。伊斯兰教徒一天面朝麦加的方向祷告五次，衣食住也有自己的习俗，这些行为习惯深深地影响着他们的生活。受自然环境和宗教信仰的影响，虽然我们生活在同一个地球上，但是我们有着不同的生活方式。By ケイコ