介绍： 【文本】

はあ‥疲れた。
啊...好累

ほら見てよ。服が真っ赤！
喂，看啊。我的衣服全染红了

血って乾くと落ちづらいんだよね‥
血干了以后很难清洗的对吧

早く帰ってお洗濯しなきゃ。
得快些回家洗洗了

どうしたの？怯えた顔して。
你怎么了？露出如此恐惧的表情

大丈夫だよ！君を苦しめてた奴はもうこの世にいないから。
不用担...

介绍： 【文本】

はあ‥疲れた。
啊...好累

ほら見てよ。服が真っ赤！
喂，看啊。我的衣服全染红了

血って乾くと落ちづらいんだよね‥
血干了以后很难清洗的对吧

早く帰ってお洗濯しなきゃ。
得快些回家洗洗了

どうしたの？怯えた顔して。
你怎么了？露出如此恐惧的表情

大丈夫だよ！君を苦しめてた奴はもうこの世にいないから。
不用担心！让你痛苦的家伙已经不在了

だからここに転がっているのは、ただのゴミ！
躺在这里的不过是垃圾而已

ゴミだから、捨てちゃえば問題ないんだよ？
垃圾被处理掉也没什么问题的吧？

‥え？
嗯？

近寄らないでって‥なんで？
让我别靠近你？为什么？

だって僕は、君のためにやったんだよ？
我可是为了你才这么做的啊

君の笑顔が見たくて、君に褒められたくて
想看到你的笑容，想要被你夸奖

君の、君だけのためにこんな姿になったんだよ？
为你，只为了你，我才变成这副模样

なのになんでそんなこと言うの？
但为何你要那么说？

なんでそいつの心配してるの？
为什么担心那个家伙

それもう壊れてるよ？
他已经毁了

心配する必要ないじゃん。
没有必要担心了

だからそんな奴のために泣かないでよ。
所以，不要为那种家伙掉眼泪

‥ねえ、なんで？なんでなの？
喂，为什么？为什么啊？

何が足りないの？僕がおかしいの？
我到底哪里比不上他？我很可笑吗？

‥そっか‥。
是啊

じゃあ、こんな世界いらないや。
那么，就从这个世界消失吧

殺さないよ？
我不会杀你

ただ‥その目に、心に、記憶に‥しっかりと焼き付けてね。
但是，我会让你这双眼睛，你的心，甚至你的记忆牢牢记住这刻

僕という存在がいた事を。
记住我的存在

‥‥サヨウナラ。
永别了

=========================

朗读&翻译：いさ
ED：ルルティア-爱し子よ
有兴趣的话，可以关注 wx公众号:lexueribenyu(乐学日本语)
里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦