介绍： 【文本】

はじめまして
初次见面

こんにちは
你好

あの‥花はいかがですか?
那个..你喜欢花吗？

とても綺麗な花なんです
非常漂亮的花哦

キラキラと輝いていて‥
娇艳多姿

だから、あなたに受け取ってほしいんです
所以，希望你能接受

え‥?
嗯？

水がないから枯らしてしまう‥?
不浇水就会枯萎吗

ふふっ、そうですね
呵呵，...

介绍： 【文本】

はじめまして
初次见面

こんにちは
你好

あの‥花はいかがですか?
那个..你喜欢花吗？

とても綺麗な花なんです
非常漂亮的花哦

キラキラと輝いていて‥
娇艳多姿

だから、あなたに受け取ってほしいんです
所以，希望你能接受

え‥?
嗯？

水がないから枯らしてしまう‥?
不浇水就会枯萎吗

ふふっ、そうですね
呵呵，是啊

確かに栄養を与えないと、どんなに綺麗でも枯れてしまいます
的确不给予它养分的话，不管怎样赏心悦目的花都会凋零

でもこの花、以前にも枯れた事があるんです
但是这朵花，以前也枯萎过

何度も、何度も枯れてしまいました‥
一次又一次的凋落

でもその後、必ずまた花を咲かせるんです
但在那之后，必然会再次绽放

とっても綺麗な花を‥
开出非常绚丽的花哦

だから、あなたの心に住まわせてくれませんか?
所以，能让我在你的心里扎根吗

大丈夫。だってほら、ここ。
没关系，因为你看..这里

小さいけれど、確かに蕾があります。
虽然还很小，但确实已经有花蕾含苞待放了

だからもし枯れてしまっても、あなたならきっと、またキラキラした花を咲かせる事ができる
所以即使凋落枯萎，你一定可以让它再次绽放

‥そんな気がします
我有这种感觉

そしたらまた私に見せてくださいね
那时，请让我看看

あなたにしか咲かす事が出来ない
只有你能让其绽放

あなただけの、とびっきり綺麗な花を。
只属于你的，非常艳丽的花

========================

朗读&翻译：いさ

有兴趣的话，可以关注 wx公众号:lexueribenyu(乐学日本语)
里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦