介绍： 【文本】

へぇ、君は死神さんなんだ。
哎，你是死神啊

ってことは僕はもうすぐ死ぬんだね。
这么说我已经死了

そっかぁ…。
这样啊..

ねぇ、死神さん。
喂，死神君

僕ね、宇宙飛行士になるのが夢だったんだ。
我呢，曾经梦想过当一名宇航员

地球を見てみたかったんだあ。
想亲眼看看这个地球

え、宇宙に連れてってくれるの？
唉...

介绍： 【文本】

へぇ、君は死神さんなんだ。
哎，你是死神啊

ってことは僕はもうすぐ死ぬんだね。
这么说我已经死了

そっかぁ…。
这样啊..

ねぇ、死神さん。
喂，死神君

僕ね、宇宙飛行士になるのが夢だったんだ。
我呢，曾经梦想过当一名宇航员

地球を見てみたかったんだあ。
想亲眼看看这个地球

え、宇宙に連れてってくれるの？
唉，你是说你能带我上宇宙吗

死神なのに、優しんだね。変なの。
没想到死神会这么温柔，真奇怪啊

わあ、あれが地球なんだ。
哇，那是地球啊

今、僕だけがいない地球。
现在，我不存在的地球

とっても綺麗だね。
好美啊

死神さん、帰ろう。
死神君，我们回去吧

僕は地球で生きて死ぬよ。
我要死在我生长的地球上

みんなと同じ場所で、あの綺麗な星で、みんなと同じように死んでいくんだ。
和大家在同一地方，在那美丽的星球上，和大家一样生老病死

たとえ苦しむ事になったとしても。
即使要经历苦难也在所不惜

あそこが僕の生まれた場所だから。
因为那里是我生长的地方

ねぇ、死神さん。
喂，死神君

僕のところに来てくれてありがとう。
很感谢你来到这里

もういつ死んでもいいよ。
我已经没有遗憾，随时都可以死去

なんだか、疲れちゃった…ねぇ、死神さん…。
突然感觉好累啊...喂，死神君...

=========================

朗读&翻译：いさ

有兴趣的话，可以关注 wx公众号:lexueribenyu(乐学日本语)
里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦