介绍： 【文本】

もしもし
喂

きっと、君がこれを聞いてる時、私は遠いところにいるんだろうな
当你听到这通留言的时候，我已经离开了

君の事だから、後悔してるのかな
因为是你，我心中或许仍有后悔的事

なんで わかったかって?
问我如何这么肯定?

分かるに決まってるじゃん どれだけ君のこと見てきた...

介绍： 【文本】

もしもし
喂

きっと、君がこれを聞いてる時、私は遠いところにいるんだろうな
当你听到这通留言的时候，我已经离开了

君の事だから、後悔してるのかな
因为是你，我心中或许仍有后悔的事

なんで わかったかって?
问我如何这么肯定?

分かるに決まってるじゃん どれだけ君のこと見てきたと思ってるの?
我肯定这么想啊，你难道不知道我是多么关注着你吗

どうせ「なんで、あの時止めなかったんだろう｣なーんて思ってるんだろうけど
反正你肯定会想说：为何那时不愿放弃

あれは、私が決めたことなんだ
但是，那是我自己的决定

そうしなきゃいけなかったし、そうしなきゃ君を守れなかった
要不那样我为何而活，要不那样我如何守护你

それにさ、私、後悔はしてないよ
尽管那样，我也不后悔

この世界で自分のやりたい事をやれた
我做了在这世上最想要做的事

守りたいものを守れた
守护了想要用心呵护的东西

だから、君が後悔する必要ないんだよ
所以，你无需后悔

もし、まだ君が私のことを、少しでも思ってくれているのなら
要是你仅有一点为我着想的话

生きてほしい
我想要你好好活着

簡単に自分を傷つけないで
不要轻易让自己受伤

居なくなろうなんて考えないで
不要想着陪我一起消失

これが、私からの最後のお願い
这是我最后的请求

最後に 今までありがとうございました
最后，谢谢你

さようなら
再见了

=========================

朗读&翻译：いさ
ED：miwa-君と100回目の恋

有兴趣的话，可以关注 wx公众号:lexueribenyu(乐学日本语)
里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦