介绍： 【作品简介】
《千秋岁引·别馆寒砧》由王安石创作，也题作《千秋岁引·秋景》，被选入《宋词三百首》。这是宋代文学家王安石晚年所填的一首词，是一首伤怀之作，上阕写一派悲秋景象。以候鸟之一往一来，象征人生的无奈。以楚王和庾亮两位古人的得意和嬉游，衬托自己的羁旅悲凉。下阕直抒胸臆，表现失落与惆怅。结尾“梦阑时”三句，...

介绍： 【作品简介】
《千秋岁引·别馆寒砧》由王安石创作，也题作《千秋岁引·秋景》，被选入《宋词三百首》。这是宋代文学家王安石晚年所填的一首词，是一首伤怀之作，上阕写一派悲秋景象。以候鸟之一往一来，象征人生的无奈。以楚王和庾亮两位古人的得意和嬉游，衬托自己的羁旅悲凉。下阕直抒胸臆，表现失落与惆怅。结尾“梦阑时”三句，是词人对此种人生的思考。

【原文】
《千秋岁引·别馆寒砧①》
作者：王安石
别馆寒砧②，孤城画角③，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落④。楚台风，庾楼月，宛如昨⑤。

无奈被些名利缚，无奈被他情担阁，可惜风流总闲却。当初漫留华表语，而今误我秦楼约⑥。梦阑时⑦，酒醒后，思量着。
【翻译】
寒冷的旅馆传来捣衣的砧声，悲鸣的画角响彻孤耸的城郭，一派秋声散入无边的寥廓。东归的燕儿从海上飞去，南来的大雁向沙头降落。楚王的兰台有快哉之风，庾亮的南楼有皓然之月，眼前的景物宛如昨。
无奈我被束缚了名缰利索，无奈我被它将真情耽搁。可惜那些风流美景总是闲却。当初随意在华表上书写谏语，而今误了我秦楼的誓约和承诺。睡梦觉来时，酒醉醒来后，总要深深地思索。