介绍： 一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

Merry-go-round
旋木

翻译：何广泰 陈路云 潘江浩
演唱：周悦

Wearing gorgeous paint, shining dazzling lights
拥有华丽的外表和绚烂的灯光
I'm a merry-go-round in this pa...

介绍： 一群上海外国语大学学生
每周翻译一首中文歌
坚持一段押一个韵
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
更多英文版中文歌
欢迎关注微信公众号MelodyC2E

Merry-go-round
旋木

翻译：何广泰 陈路云 潘江浩
演唱：周悦

Wearing gorgeous paint, shining dazzling lights
拥有华丽的外表和绚烂的灯光
I'm a merry-go-round in this paradise
我是匹旋转木马身在这天堂
Just to make your dream realize
只为了满足孩子的梦想
Climb on my back with me you can fly
爬到我背上就带你去翱翔

I almost forgot that I can't even move actually
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
And also that I could never be set free
我也忘了自己是永远被锁上
However Iong I can keep the company
不管我能够陪你有多长
At least you can imagine gliding with me
至少能让你幻想与我飞翔

The merry-go-round pushes sorrow aside
奔驰的木马让你忘了伤
Lift you up to a paradise where joys lie
在这一个供应欢笑的天堂
Smiling at your friends who are green-eyed
看着他们的羡慕眼光
Me, you don't have to memorize
不需放我在心上

Merry-go-round has no wing
旋转的木马没有翅膀
But lifts you up (to the sky) in the whirling
但却能够带着你到处飞翔
When music ceases you are leaving/missing
音乐停下来你将离场
I can only let it be
我也只能这样

I almost forgot that I can't even move actually
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
And also that I could never be set free
我也忘了自己是永远被锁上
However Iong I can keep the company
不管我能够陪你有多长
At least you can imagine gliding with me
至少能让你幻想与我飞翔

The merry-go-round pushes sorrow aside
奔驰的木马让你忘了伤
Lift you up to a paradise where joys lie
在这一个供应欢笑的天堂
Smiling at your friends who are green-eyed
看着他们的羡慕眼光
Me, you don't have to memorize
不需放我在心上

Merry-go-round has no wing
旋转的木马没有翅膀
But lifts you up (to the sky) in the whirling
但却能够带着你到处飞翔
You are leaving when music ceases
音乐停下来你将离场
I can only let it be
我也只能这样

The merry-go-round pushes sorrow aside
奔驰的木马让你忘了伤
Lift you up to a paradise where joys lie
在这一个供应欢笑的天堂
Smiling at your friends who are green-eyed
看着他们的羡慕眼光
Me, you don't have to memorize
不需放我在心上

Merry-go-round has no wing
旋转的木马没有翅膀
But lifts you up (to the sky) in the whirling
但却能够带着你到处飞翔
You are leaving when music ceases
音乐停下来你将离场
I can only let it be
我也只能这样

更多英文版中文歌 欢迎关注微信公众号MelodyC2E