介绍： 阿多尼斯说，“我生来就是诗歌之子”，“我是风与光的君王”；在他捧读过的中国文学中，有3个名字熠熠生辉：屈原、李白和鲁迅，他认为，“我是犹如中国作家鲁迅那样的批判者”。他说，我从不关注‘诺奖’，一切奖，包括‘诺奖’都与我无关。
阿多尼斯，原名阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯伯尔，1930年生，叙利亚著名诗人、思想家、文学理...

介绍： 阿多尼斯说，“我生来就是诗歌之子”，“我是风与光的君王”；在他捧读过的中国文学中，有3个名字熠熠生辉：屈原、李白和鲁迅，他认为，“我是犹如中国作家鲁迅那样的批判者”。他说，我从不关注‘诺奖’，一切奖，包括‘诺奖’都与我无关。
阿多尼斯，原名阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯伯尔，1930年生，叙利亚著名诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。“阿拉伯的大地是忧伤的，她的忧伤是语言额头的皱纹。”虽然生活在巴黎，阿多尼斯从来没有忘记自己是一个阿拉伯世界的诗人，他坚持说“一个诗人无法用两种语言写作”。


阿多尼斯被誉为“当代阿拉伯世界最伟大的诗人”，也一直是“诺贝尔文学奖”的最有力争夺者。




《我的孤独是一座花园》
[叙利亚]阿多尼斯
译林出版社/2009年3月
《纪念朦胧与清晰的事物》选译
（1988）
短章集锦
每一个瞬间，
灰烬都在证明它是未来的宫殿。


夜晚拥抱起忧愁，
然后解开它的发辫。


关上门，
不是为了幽禁欢乐，
而是为了解放悲伤。


他埋头于遗忘的海洋，
却到达了记忆的彼岸。


他说：月亮是湖，他的爱是舟。
但岸陆表示怀疑。
...