介绍： 170518 MBC music Picnic Live《终止符》

作曲 : 손성제
作词 : IU
歌词翻译：悸大人

알고 있었어 무슨 말인지
我知道 你想说什么
무슨 마음인지 다 알아
你的心情我也全都明白
하루 더 딱 하루만 더
再一天，就再一天
미루고 싶었어
我想再等等
그래야겠지 결국 언젠간
就该那样吧，反正总有一天
제일 어려운 숙제를 해야지
最难的...

介绍： 170518 MBC music Picnic Live《终止符》

作曲 : 손성제
作词 : IU
歌词翻译：悸大人

알고 있었어 무슨 말인지
我知道 你想说什么
무슨 마음인지 다 알아
你的心情我也全都明白
하루 더 딱 하루만 더
再一天，就再一天
미루고 싶었어
我想再等等
그래야겠지 결국 언젠간
就该那样吧，反正总有一天
제일 어려운 숙제를 해야지
最难的问题也要去解决
마지막 인사가 이렇게 늦어서 미안
抱歉我最后的道别来迟了
많이 보고 싶지만
虽然还是很想念
널 다시는 만나지 않았음 좋겠어
但我也不想再与你相见
아파 울지만 다신 너로 인해
虽然难受到落泪，但再也不想
웃지 않았음 좋겠어
因你而笑
한 움큼씩 나눴던 진심도
曾经彼此相映的那颗真心
너무 쉬웠던 대답도
曾经轻易说出的答案
못 잊게 사랑한 여러 번의 계절도
难以忘怀的那些相恋的季节啊
안녕 모두 안녕
再见 所有 再见
전부 알 것 같아도 더 이상의
虽然好似全都了然
이해는 없었음 좋겠어
我也不想再去深究
묻고 싶지만 끝내 그 대답을
虽然想问出口
듣지 못했음 좋겠어
却不忍听到那答案
변함없이 정직한 두 눈도
不变的那双率真眼眸
약속한 겨울바다도
曾经约定的冬季海边
못 잊게 행복했던 어린 날의 나도
难忘那些幸福年幼时光中的我啊
안녕 모두 안녕
再见 所有 再见
안녕 모두
再见 所有