介绍： 当著名翻译家许渊冲先生在《朗诵者》的舞台上谈及翻译时，已有九十六岁高龄的他兴致盎然得像位老顽童。许先生对翻译的无限热爱，使得他的作品中总充盈着生机勃勃的美。

Cooing And Wooing
Translated by Xu Yuanchong
By riverside are cooing
A pair of turtledoves;
A good young man is wooing
A fair maiden he loves.

Water fl...

介绍： 当著名翻译家许渊冲先生在《朗诵者》的舞台上谈及翻译时，已有九十六岁高龄的他兴致盎然得像位老顽童。许先生对翻译的无限热爱，使得他的作品中总充盈着生机勃勃的美。

Cooing And Wooing
Translated by Xu Yuanchong
By riverside are cooing
A pair of turtledoves;
A good young man is wooing
A fair maiden he loves.

Water flows left and right
Of cress long here, short there;
The youth yearns day and night
For the good maiden fair.

His yearning grows so strong,
He can not fall asleep,
But tosses all night long,
So deep in love, so deep!

Now gather left and right
Cress long or short and tender!
O lute, play music bright
For the bride sweet and slender!
Feast friends at left and right
On cress cooked till tender!
O bells and drums, delight
The bride so sweet and slender!

播音：石一君、甘霖
监制：刘嵩琳