介绍： 2015年第58届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词：Marie Sendra
曲： Gianfranco Grottoli, Andrea Vaschetti
小领唱： Océane Larcher

C'est par le souffle du vent que les cerf-volants volent
是靠着风的吹拂 风筝才飞翔
S'il y a un fleuve qui s'ecoule -C'est parce qu'il y a la neige
如果有河水流淌 是...

介绍： 2015年第58届意大利金币(Zecchino D'oro)儿歌比赛参赛歌曲

词：Marie Sendra
曲： Gianfranco Grottoli, Andrea Vaschetti
小领唱： Océane Larcher

C'est par le souffle du vent que les cerf-volants volent
是靠着风的吹拂 风筝才飞翔
S'il y a un fleuve qui s'ecoule -C'est parce qu'il y a la neige
如果有河水流淌 是因为有雪落下
Et si le train peut partir
火车能够开动
C'est parce que il a des rails et s'en va
是因为有铁轨 让它得以出发
C'est par l'eclat du soleil que le blé peut pousser
是靠着阳光的照耀 麦子才生长
Si je marche et je ris
我走着路 开心地笑
C'est parce que fort bat ton coeur
是因为你的心怦怦在跳
Et si mon coeur bat si fort c'est parce que
而若我的心跳得怦怦 那是因为
Tu est la
有你在
Tu sei il perché dei perché
你是所有问题的答案
Di tutti i più grandi perché
所有最重要问题的答案
E mi accompagni sempre
你永远把我陪伴
Tu sei tutto quello che c'è
是那存在着的一切
La luce per il mondo
这个世界的光亮
il senso più profondo
最最深刻的感受
Il sogno più sincero
最最真诚的梦
il perché dei perché!
所有问题的答案
Le parce que des pourquoi!
所有问题的答案
Le parce que
的答案
Un bambino se ride è perché c'è la mamma,
如果小朋友笑 那是因为有妈妈在
Guardo in cielo una stella -Perché un sogno si avveri
我看向天空的一颗星星 是因为有梦成真
E se gioco, se canto è perché
如果我玩耍 歌唱 那是因为
son felice!
我很快乐
Sei felice!
你很快乐
L'aeroplano se vola è perché ha il motore
飞机能展翅飞翔 是因为它有引擎
Se un delfino si tuffa è perché incontra il mare
海豚下潜 是去与大海相会
Se c'è il mare, c'è il sole è perché
如果有大海 有阳光 那是因为
Ci sei Tu!
有你在
Tu es la parce que des pourquoi!
你是所有问题的答案
Tu es le parce que le plus grand
所有最重要问题的答案
Tu m'accompagnes toujours
你始终将我陪伴
Tous les jours tu restes avec moi
每天在我身边
La voce del mio canto
我唱歌的嗓音
il puro sentimento
纯净的新愁旧绪
Ed ogni cosa esiste perché ci sei tu
所有的一切之所以存在 全因为有你
Tu sei il perché dei perché
你是所有问题的答案
Di tutti i più grandi perché
所有最重要问题的答案
E mi accompagni sempre
你永远把我陪伴
Tu sei tutto quello che c'è
是那存在着的一切
Tu es le parce des pourquoi
你是所有问题的答案
De toutes les choses qu'il y a
所有这一切的缘由
Tu es le parce que le plus grand
你是最最重要的缘由
Le parce que des pourquoi
所有问题的答案
Il perché dei perché
所有问题的答案
Le parce que des puorquoi
所有问题的答案