介绍： It's just work, work, work. Another trait that makes him so unusual is his incredible " multitasking" ability.

有的只是工作，工作，工作。 另一个使他与众不同的特质是他令人难以置信的"多任务操作"能力。

At his desk, he works on two computers, one with multiple frames that sequence data streaming in from the Int...

介绍： It's just work, work, work. Another trait that makes him so unusual is his incredible " multitasking" ability.

有的只是工作，工作，工作。 另一个使他与众不同的特质是他令人难以置信的"多任务操作"能力。

At his desk, he works on two computers, one with multiple frames that sequence data streaming in from the Internet, and the other handling the hundreds of e-mail messages and letters he receives.

他办公时使用两台电脑，一台开有多重窗口以编排从英特网上不断接收的数据，另一台处理他接收的数以百计的电子邮件。

He may even review data while conducting a meeting using a videophone.

甚至他在用可视电话主持会议时，还能审核数据。

Gates runs his company mainly through three methods: He bats out a hundred or more e-mail messages a day and night; he meets every month or so with his top management panel of experts and advisers; and most importantly, he holds two or three small review meetings a day with a procession of teams working on the company's various products.

盖茨主要通过以下三种方法来经营他的公司：他每天（和每晚）发出100封或更多电子邮件； 他大约每月与由专家和顾问组成的高层管理委员会会晤一次；更重要的是，他每天召开两三个小型碰头会，接连与会的是研发公司各种产品的团队。