介绍： Always punctual and always in high gear, he typically leaves only the tiniest cracks in the day for eating, talking to friends or recreation.

他总是准时，总是处于高速运转状态，他习惯利用白天的点滴空闲进餐、与朋友交谈或娱乐。

The joke around Microsoft is that his receptionist is the hardest working person in...

介绍： Always punctual and always in high gear, he typically leaves only the tiniest cracks in the day for eating, talking to friends or recreation.

他总是准时，总是处于高速运转状态，他习惯利用白天的点滴空闲进餐、与朋友交谈或娱乐。

The joke around Microsoft is that his receptionist is the hardest working person in the world.

微软人笑话他的接待员是天底下最勤奋的人。

In fact, he has several receptionists. He probably needs one just to arrange his travel plans and visas to foreign countries.

事实上，他有几个接待员。他或许需要有人专门安排他的旅行计划和去国外的签证。

On the subject of travel, he has become known for saving money and time as well. On business trips, he flies commercial whenever possible and in the interest of time, he never checks his baggage.

说到旅行，他节约钱和时间也是出了名的。出差时，他尽可能坐普通民航飞机；为了节省时间，他从不托运行李。

His hosts also find they save money when he is in town. There is no time in his schedule for tourism of any kind, no excursions or sightseeing trips are on his agenda.

接待他的东道主也发现，他住在城里时他们很省钱。他的时间表上没有计划旅游的时间，日程表上也没有游览或观光计划。