介绍： When the chairman and CEO walks through the corridors of Microsoft, it is like a switch being turned on; everything and everyone around him is charged with 10, 000 volts of electricity.

当这位董事长兼首席执行官走过微软大楼的走廊时，他身边的人和物就像被打开了电源，充了一万伏电。

Gates sets the example and Mi...

介绍： When the chairman and CEO walks through the corridors of Microsoft, it is like a switch being turned on; everything and everyone around him is charged with 10, 000 volts of electricity.

当这位董事长兼首席执行官走过微软大楼的走廊时，他身边的人和物就像被打开了电源，充了一万伏电。

Gates sets the example and Microsoft employees follow. The schedule he keeps is one hint as to what he expects from his employees.

盖茨树立了榜样，微软的员工紧随其后。他的工作安排暗示着他对员工的期待。

It's not unusual for the " dean" of the " Microsoft campus" to put in 16-hour days. Indeed, if there's one thing that distinguishes the Gates style, it is his time management skills.

这位"微软校园"的"校长"经常每天工作16小时。 的确，如果说盖茨的风格与他人有别的话，那就是他把握时间的技能。

Conservation of time, energy, and focus are his hallmarks. He moves between playing the role of international spokesman for the age of technology and planning business strategy back at headquarters, getting the maximum amount of work possible out of every minute.

节约时间、精力充沛和专心致志是他的突出特点。他一会儿充当技术时代的国际代言人，一会儿在微软总部谋划经营策略，充分利用每一分钟，最大限度的开展工作。