介绍： My father and Jimmy were inseparable.

父亲和吉米形影不离。

They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked - Jimmy unloaded color-coded boxes.

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号...

介绍： My father and Jimmy were inseparable.

父亲和吉米形影不离。

They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked - Jimmy unloaded color-coded boxes.

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。

At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes.

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。他们甚至用口哨吹相同的曲调。

So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise.

所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face.

他就是不能相信父亲去世这一事实。通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。

I hired someone to live with him and drive him to work.

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。