介绍： 作词/作曲：麻枝准
歌/编曲/演奏：ひょん
歌词/翻译：秋铃汐音

長い旅の先に何が
在这长长旅途的尽头
待ってるか 知ってるかい？
等待我们的是什么 你知道吗？
もしかしたら崖だけがあって
也许只有一个悬崖
途方に暮れるかもな
扑朔迷离

諦めず進め
努力前进不放弃
それがいいことなんて
这是一件美好的事
大人たちから
这是从大...

介绍： 作词/作曲：麻枝准
歌/编曲/演奏：ひょん
歌词/翻译：秋铃汐音

長い旅の先に何が
在这长长旅途的尽头
待ってるか 知ってるかい？
等待我们的是什么 你知道吗？
もしかしたら崖だけがあって
也许只有一个悬崖
途方に暮れるかもな
扑朔迷离

諦めず進め
努力前进不放弃
それがいいことなんて
这是一件美好的事
大人たちから
这是从大人那里
教えられただけだろ
我们被教会的事情

振り向けば風が凪いだ
回头看去风已平静
遠くまでよく見えるよ
可以眺望远方
なんていうか とても綺麗だ
如此般美丽 该怎么说呢
歩いてきた道か
在道路上走着
想像を絶するな
却没有想过
きみも足を止めて 休んだら?
你为何不停下脚步休息呢？

「やればできる」
「没有努力做不到的事」
いやできない奴もたくさん
但是很多人即使努力了
いるんだぜ
依然做不到
雨が降れば傘が
努力又不像是雨天时的伞
必要だなんてこともないだろ？
一定是必要的，是么？

濡れたって死ぬか
人死亡就会变得潮湿
生きてりゃなんかある
生活就像这样
靴まで濡れたら
如果鞋子湿了
干せばいいだけだろ
晾干就行了

風は吹く さあきみの元に
风在你身旁吹过
精一杯 受け止めたら
如果你努力接受
髪も乾き風の後を
风会吹干你的头发
追いかけたくなるだろ?
你还想追赶风吗？
想像を絶するさ
这是不能想象的
逃げるでもないさ
我也不会逃离
歩こうか
继续前进吧

また出会えたら
如果命运让我们重逢
酒でもおごるよ
我会干下这杯酒
世界は広い
世界如此广阔
どうかこの奇跡に
为了奇迹
乾杯
干杯

僕たちは
我们的诞生
なんのために
有什么意义呢
生き死んでゆくんだろ?
死又到何去
この生が偶然なら
如果诞生只是个偶然
どうしたらいいか
我又该怎样得活下去呢
わかんないよ
我无从得知

風が吹く 自由気ままに
风自由得吹着
僕らどこ吹く風
我们迎着那吹来的风
人生もそんな風に
人生就如那风一样
考えられたらいいな
愿我能这样去想
想像を絶してさ
不可想象的事情
あるがまま
这就是人生啊
生きていけるかな
我能像这样活着吗

肌寒い風が吹く
一阵凉风吹来
ああ そうか
啊 原来如此
もう冬だ
已经是冬天了