介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：
grocery [ˈgroʊsəri] n. 食品，杂货
cart [kɑrt] n. 手推车
peruse [pə'ruz] v. 研读，细阅
canned [kænd] adj. 罐装的
asparagus [ə'spærəɡəs] n. 芦笋
shelf [ʃɛlf] n. 架子，搁板
crudely [krudlɪ] adv. 粗杂地
wrap [ræp] v. ...

介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：
grocery [ˈgroʊsəri] n. 食品，杂货
cart [kɑrt] n. 手推车
peruse [pə'ruz] v. 研读，细阅
canned [kænd] adj. 罐装的
asparagus [ə'spærəɡəs] n. 芦笋
shelf [ʃɛlf] n. 架子，搁板
crudely [krudlɪ] adv. 粗杂地
wrap [ræp] v. 用…包裹（或包扎／覆盖等）
beam [bim] v. 面露喜色

原文对照：
My six-year-old son, Nicholas, sat in the grocery cart as I perused the canned vegetables.
我六岁的儿子尼古拉斯坐在购物车里，我在细看一个个蔬菜罐头。

"How about this one, Mommy?" he asked, and handed me a can of asparagus.
“这个好不好，妈妈？”他问道，递给我一罐芦笋。

"I love asparagus!” I told him. "Asparagus is my favorite vegetable, but it's just too expensive." I put the can back on the shelf.
“我喜欢芦笋！”我说，“芦笋是妈妈最喜欢的蔬菜了，但是太贵了。”我把芦笋罐头放回了货架。

Three months later, I opened a crudely wrapped present from under the Christmas tree. It was a can of asparagus.
三个月过后，我从圣诞树下取出了一个包装粗糙的礼物，那是一罐芦笋。

Nicholas beamed in delight as he explained how he had saved his pennies to buy me the best Christmas gift I'd ever received.
尼古拉斯兴高采烈地跟我解释他是如何省下零钱给我买了这个圣诞礼物的，他一边说，一边高兴得满脸带笑。这是我收过的最好的圣诞礼物了。