介绍： 「微信」搜索关注［followmeapp］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：
rumor ['ruːmə] n.谣言，传闻 vt. 谣传
divorced [dɪ'vɔːrst] adj. 离婚的
biracial [ˌbaɪ'reɪʃl] adj. 两种人种的
tabloid ['tæblɔɪd] n.通俗小报
obsess [əb'ses] v. 使困扰，使着迷
heritage ['herɪtɪdʒ] n. 遗传，传统
Caucasian [kɔː'...

介绍： 「微信」搜索关注［followmeapp］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：
rumor ['ruːmə] n.谣言，传闻 vt. 谣传
divorced [dɪ'vɔːrst] adj. 离婚的
biracial [ˌbaɪ'reɪʃl] adj. 两种人种的
tabloid ['tæblɔɪd] n.通俗小报
obsess [əb'ses] v. 使困扰，使着迷
heritage ['herɪtɪdʒ] n. 遗传，传统
Caucasian [kɔː'keɪziən] n. 高加索人，白种人
extensively [ɪk'stensɪvli] adv. 广阔地，广泛地
spur [spɜːr] v. 刺激，鼓励
in question 谈论中的

原文对照：
Prince Harry is rumored to have a new girlfriend and not only is she not British (she is American), but she is also divorced (shocking!) and biracial -- and the British tabloids are going absolutely nuts.
据传哈利王子有了一个新女友，她不仅不是英国人（她是美国妞），还曾经离异（震惊脸），并且是个混血儿。英国的各路八卦小报完全炸开锅了。

The woman in question is actress Meghan Markle, best known for her role in the TV show Suits.
这个被谈论的女子是美国演员梅格汗 马克尔。因出演“金装律师”而走红。

British media are obsessing about the relationship -- which hasn't been confirmed by the Kensington Palace or Markle.
英国媒体对这段关系十分入迷，然而肯辛顿宫和马克尔方面都没有出面确认。

Markle's heritage in particular -- her mother is African American and her father is Caucasian, and she has spoken extensively about being biracial -- has spurred the interest of the British tabloids, and some of the results have not been pretty.
马克尔的出身很特别－她的母亲是非洲裔美国人，父亲是高加索人。她经常谈论自己混血的身份，引起了英国八卦小报的兴趣，然而八卦记者们挖出的有些料有些并不是特别好看。