(法语)选择成为你想成为的人!

知识 外语墙&世界门 第4期 2016-11-10 创建 播放:8939

介绍: On laisse parfois depuis trop longtemps des gens nous coller des étiquettes et dire qui on est
太长时间,我们让其他人给自己贴上各式各样的标签,告诉我们是谁
Parfois on en a marre, marre de souffir et de se laisser affecter par ça
有时我们很难受,难受到疼痛,以至于影响到我们的生活
Pourquoi est ce que nous somm...

介绍: On laisse parfois depuis trop longtemps des gens nous coller des étiquettes et dire qui on est
太长时间,我们让其他人给自己贴上各式各样的标签,告诉我们是谁
Parfois on en a marre, marre de souffir et de se laisser affecter par ça
有时我们很难受,难受到疼痛,以至于影响到我们的生活
Pourquoi est ce que nous sommes perçus comme ça?
为什么人们会看到我们这个样子?
Pourquoi les autres sont-ils aussi durs?
为什么其他人会如此刻薄?
Ils jugent sans savoir qui on est.
他们在并不真正了解我们是谁的情况下评价我们
Ces étiquettes, on se les répète jusqu’à y croire parce que tout ce qu’on met après “je suis” on le devient
我们已经多次充当了这些标签,直到我们相信他们是正确的。因为,任何遵循‘我是’,也会成为我们的一部分
Et on finit par nous mêmes nous présenter aux autres avec cette identité
我们最终在众人面前呈现这个规定的角色
On en veux aux autres
我们怨恨身边的人...
Mais si ça n’était pas eux qui nous mettaient des étiquettes mais tout simplement nous qui choisissions de les accepter
但如果这不是其他人强加给我们这些标签,而是我们自己做出的选择来接受呢?
Peu importe ce qu’on fait, qui on est, où on est: on nous met dans des cases
无论我们做什么,我们是谁,我们在哪里:人们都会将我们放入这些形形色色的盒子中
On n’a pas de pouvoir pour empêcher les gens de le faire mais on le pouvoir d’écrire sa propre étiquette
我们并不没有阻止人们这样做的权力,但我们有创建我们自己的标签的权力
La vraie question c’est “qui j’ai envie d’être?”
真正的问题是《我想成为什么样的人?》
Alors aujourd’hui rappelons nous qui on est, d’où on vient et soyons libres d’être nous mêmes
所以,今天,让我们记住我们是谁,从哪里来,要去往哪里。我们可以自由地做自己
补充知识:
1 贴标签——用最快的速度将人和事归类——就是人类运用“模式识别”认识世界、进行社会交往最便捷的手段之一
2 我们每天要处理各种复杂的人际关系,即使拥有着生物界最强悍的大脑,也早已不堪重负,而贴上一个标签,就相当于我们把握了一个人最核心的特质
3 我们形成的标签固然便捷,但也会使我们的认识过于片面,往往仰赖于表象,缺乏深刻的了解。现实生活中的情况就是,某女生交往过的两个男生中,有一个是人渣(危险属性),她就很容易得出男人都是人渣的判断。所以,尽管有些标签在归类时证据并不充足,可一旦标签被默认,标签的属性却极容易被推广到标签下的所有个体。

网易公司版权所有©1997-2022杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2021] 1186-054号

违法和不良信息举报电话:0571-89853516 举报邮箱:ncm5990@163.com

粤B2-20090191-18  工业和信息化部备案管理系统网站 浙公网安备 33010902002564号