介绍： 欢迎来到本周的新闻流利说，我是Mary（忘忧草爱西城@流利说新闻组），如果喜欢我们，记得订阅我们哦！想提高英语，请下载“英语流利说”

Tighter regulation on plastic-surgery industry |整容行业加大监管力度
The first industry association regulation on the medical procedures that include tattoo, eyebrow and eyelash res...

介绍： 欢迎来到本周的新闻流利说，我是Mary（忘忧草爱西城@流利说新闻组），如果喜欢我们，记得订阅我们哦！想提高英语，请下载“英语流利说”

Tighter regulation on plastic-surgery industry |整容行业加大监管力度
The first industry association regulation on the medical procedures that include tattoo, eyebrow and eyelash reshaping, and on the procedures to beautify scars left by medical operations, was released in Beijing during a news conference on Sept 13.
9月13日在北京举办的记者招待会上，发布了首批关于医疗程序的行业协会规定，包括文身、眉毛和睫毛整形以及美化手术留下的疤痕。

China to spend $1 trillion on 6,810 new aircraft|中国将投入1万亿美元购买6,810架新飞机
Chinese airlines will spend more than $1 trillion on new aircraft over the next two decades as they seek to meet booming demand for air travel, according to a new forecast by Boeing.
据波音公司的一则新闻报道，为满足航空市场迅猛发展的需求，中国航空公司将在接下来的20年内投入1万多亿美元购买新飞机。
The massive spending spree will pay for an estimated 6,810 aircraft, and turn China into what Boeing describes as "the first trillion dollar aviation market."
该巨额消费将用来购买约6810架飞机，此举也将使中国成为波音公司口中所说的“第一个万亿美元的航空市场。”

Apple's iOS 10 update caused major headaches for some users | 苹果iOS 10系统更新出bug
Apple users who were quick to download its latest iOS 10 software on Tuesday were subject to a major bug that left devices temporarily useless.
周二，急切想要更新苹果最新版 iOS 10系统的用户遇到了很大的系统漏洞，使得苹果设备暂时死机。

Rio Paralympics: Four Paralympians beat Olympic 1,500m winner | 里约残运会：4位运动员打败奥运选手
Paralympians have been breaking barriers for years, but four men broke new ground when they smashed the times set in the 1,500-meter final at last month's Olympics.
残奥会运动员多年来一直在冲破阻碍。但在上个月的里约残奥会上，四名运动员在1500米决赛中创造了新记录。
Competing in the Paralympics men's 1,500m T13 final on Monday for visually-impaired athletes, the top-four finishers all ran faster than Olympic 1,500m champion Matthew Centrowitz Jr.
在周一举行的残奥会男子1500mT13决赛中，参加该比赛的选手均为视力障碍者。但前四名运动员的成绩超过了奥运会冠军得主Matthew Centrowitz Jr。